结论：小偷翻墙时被墙上玻璃划伤，一般不构成正当防卫。
分析说明：
正当防卫的构成要件：
- 正当防卫要求防卫行为必须针对正在进行的不法侵害。
- 防卫行为必须是为了保护国家、公共利益、本人或他人的人身、财产和其他权利。
- 防卫行为必须针对不法侵害人本人实施。
- 防卫行为不能明显超过必要限度造成重大损害。
小偷翻墙被划伤的情形：
- 在小偷翻墙的过程中，虽然其行为可能构成非法侵入住宅或其他违法行为，但墙上安装玻璃的行为本身并非为了防卫小偷的非法侵入，而是出于其他目的（如安全、隐私等）。
- 玻璃划伤小偷并非出于保护某种权利或利益的直接防卫行为，而是小偷在实施违法行为过程中因自身行为导致的意外后果。
不构成正当防卫的理由：
- 正当防卫要求防卫行为具有即时性和针对性，即必须是在不法侵害正在进行时，针对不法侵害人本人实施的防卫。在此情况下，墙上玻璃并非针对小偷的防卫措施，而是房屋原有的安全设施。
- 玻璃划伤小偷并非出于防卫意图，而是小偷自身行为导致的意外，因此不符合正当防卫的主观要件。
特殊情况说明：
- 如果房屋主人事先知道小偷可能翻墙，并故意在墙上安装尖锐玻璃等危险物品，意图伤害小偷，那么这种行为可能构成故意伤害或防卫过当（如果小偷的侵害行为并不严重，而房屋主人的防卫行为却造成了严重伤害）。但这种情况与正当防卫无关，而是涉及故意犯罪或防卫过当的法律责任。
建议与后续行动：
- 对于房屋主人而言，应确保房屋的安全设施符合法律法规的要求，避免使用过于危险或可能造成不必要伤害的措施。
- 如果小偷因翻墙被划伤而提起诉讼，房屋主人应咨询专业律师，了解自己的法律责任和可能的辩护策略。
- 在任何情况下，都应尊重他人的生命权和健康权，避免使用暴力或危险手段来解决问题。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。