在仲裁裁决法律生效后，若发现行政出错证据，一般情况下不能直接“翻案”，但可以通过特定法律程序寻求救济。以下从不同角度为你详细分析：

一、仲裁裁决的终局性

仲裁裁决一旦作出并生效，即具有终局性，对双方当事人均具有法律约束力。这意味着，除非存在法定撤销或不予执行的情形，否则仲裁裁决是不能被随意推翻的。这是仲裁制度的基本原则之一，旨在保障仲裁的效率和权威性。

二、行政出错证据的性质与影响

行政出错证据，如果指的是在仲裁过程中或仲裁裁决作出后，发现行政机关在相关行政行为中存在错误或不当，这并不直接构成撤销或不予执行仲裁裁决的法定理由。仲裁裁决的撤销或不予执行，通常基于仲裁程序违法、仲裁员腐败、裁决超出仲裁协议范围等法定情形。行政出错证据，除非能证明这些错误直接影响了仲裁裁决的公正性或合法性，否则一般不足以导致仲裁裁决被撤销或不予执行。

三、可能的救济途径

1. 申请撤销仲裁裁决：

   • 如果行政出错证据能够证明仲裁裁决存在法定撤销情形（如仲裁程序违法、仲裁员腐败等），可以向仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销仲裁裁决。但这一途径的成功率较低，因为需要证明的法定情形较为严格。

2. 申请不予执行仲裁裁决：

   • 在执行过程中，如果发现仲裁裁决存在法定不予执行情形（如裁决超出仲裁协议范围、无仲裁协议等），可以向执行法院申请不予执行仲裁裁决。但同样，这需要证明存在法定情形，且行政出错证据需与这些情形直接相关。

3. 通过行政诉讼或行政复议纠正行政错误：

   • 如果行政出错证据确实存在，且该错误对你造成了实际损害，你可以考虑通过行政诉讼或行政复议等途径，要求行政机关纠正其错误行为，并可能获得相应的赔偿。但这并不直接涉及仲裁裁决的撤销或不予执行。

4. 与对方协商和解或重新仲裁：

   • 在某些情况下，如果双方均愿意，可以通过协商和解或重新仲裁的方式解决争议。但这需要双方的同意，且可能涉及额外的成本和时间。

四、建议与注意事项

• 及时收集并保存证据：如果你发现行政出错证据，应及时收集并保存相关证据，以便在需要时提供证明。
• 咨询专业律师：由于仲裁和行政法律程序的复杂性，建议你咨询专业律师，以获取更具体和针对性的法律建议。
• 谨慎选择救济途径：在选择救济途径时，应充分考虑各种途径的可行性和成本效益，选择最适合你的方式。

总结来说，虽然行政出错证据在仲裁裁决生效后一般不能直接导致“翻案”，但你可以通过特定法律程序寻求救济。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。