结论前置：针对您提出的“违法自己浇筑的阳台楼上漏水了，找他们不管该怎么办”的问题，这涉及到违法搭建和相邻权纠纷两个层面，以下我会从这两个角度为您详细分析并提供建议。

1. 违法搭建阳台的法律后果：

   • 违法性认定：自己违法浇筑的阳台，很可能违反了城市规划、建筑管理等相关法律法规，属于违法建筑。违法建筑不仅可能面临被拆除的风险，还可能因此承担相应的法律责任，如罚款等。
   • 对漏水问题的影响：由于阳台是违法搭建的，其结构安全性、防水性能等可能无法得到保障。因此，当楼上漏水时，如果漏水原因与违法搭建的阳台有关（如阳台防水层破损导致漏水至楼下），那么您作为违法搭建者，可能需要承担一定的责任。但具体责任划分还需根据漏水原因、阳台结构等因素综合判断。

2. 楼上漏水不管的应对策略：

   • 协商沟通：首先，您可以尝试与楼上的业主进行协商沟通，说明漏水情况及其对您造成的影响，寻求双方都能接受的解决方案。在协商过程中，可以邀请物业或社区工作人员作为见证人，以确保协商的公正性和有效性。
   • 物业介入：如果协商无果，您可以向物业反映情况，请求物业协助处理。物业作为小区的管理者，有责任协调业主之间的纠纷，并可以采取相应的措施（如组织维修、调解等）来解决问题。
   • 法律途径：
     • 起诉相邻权纠纷：如果楼上业主拒绝承担责任，且物业也无法协调解决，您可以考虑向法院提起相邻权纠纷诉讼。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明漏水事实、漏水原因以及楼上业主的过错等，以便法院作出公正的判决。
     • 注意违法搭建的影响：但需要注意的是，由于您的阳台是违法搭建的，这可能会在一定程度上影响您的诉讼主张。法院在审理案件时，会综合考虑双方的过错程度、损失大小等因素来作出判决。因此，在诉讼前，您可能需要先对违法搭建的阳台进行整改或拆除，以减少对诉讼的不利影响。

3. 建议与提醒：

   • 及时整改违法搭建：为了避免进一步的法律风险和损失，建议您尽快对违法搭建的阳台进行整改或拆除，确保其符合相关法律法规的要求。
   • 保留证据：在处理漏水问题的过程中，建议您保留好相关证据（如照片、视频、维修记录等），以便在需要时提供证明。
   • 寻求专业帮助：如果您在处理过程中遇到困难或不确定如何操作，可以及时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。

总结：面对违法自己浇筑的阳台楼上漏水且楼上业主不管的情况，您需要从违法搭建的法律后果和楼上漏水不管的应对策略两个方面入手。通过协商沟通、物业介入和法律途径等方式来解决问题，并注意及时整改违法搭建、保留证据和寻求专业帮助。希望这些建议能对您有所帮助。