结论：开发商在合同中标注带院子，但在交房前将冬青绿植围成院子的行为是否违法，以及违法后的责任承担，需根据具体情况来判断。一般来说，如果开发商的行为违反了合同约定或相关法律法规，那么开发商需要承担相应的责任。
详细分析：
合同约定角度：
- 如果购房合同中明确约定了院子的具体范围、建设标准或交付条件，而开发商用冬青绿植围成的院子并不符合这些约定，那么开发商的行为就构成了违约。
- 在这种情况下，购房者有权要求开发商按照合同约定进行整改，或者要求开发商承担违约责任，如赔偿损失、支付违约金等。
法律法规角度：
- 开发商在建设院子时，需要遵守相关的城乡规划、建设施工等法律法规。如果开发商未经批准擅自改变土地用途、建设超出规划范围的院子，或者院子的建设不符合安全、环保等标准，那么开发商的行为就可能构成违法。
- 在这种情况下，购房者可以向相关部门投诉，要求开发商停止违法行为，并承担相应的法律责任。同时，如果购房者的权益因此受到损害，购房者也有权要求开发商进行赔偿。
院子合法性角度：
- 还需要考虑院子本身的合法性。如果院子是开发商在合法取得的土地上，按照规划要求建设的，且符合相关法律法规的规定，那么院子的存在就是合法的。
- 但是，如果院子是开发商擅自占用公共空间、绿地或其他业主的土地建设的，那么院子的存在就是违法的。在这种情况下，购房者不仅有权要求开发商承担责任，还可以向相关部门举报，要求拆除违法建设的院子。
建议：
- 对于购房者来说，在签订购房合同时，一定要仔细阅读合同条款，特别是关于院子的约定部分，确保自己的权益得到充分保障。
- 如果发现开发商存在违约或违法行为，购房者应及时与开发商沟通协商，要求开发商进行整改或承担责任。如果协商无果，购房者可以向相关部门投诉或寻求法律援助。
- 在处理此类纠纷时，购房者可以保留好相关证据，如购房合同、现场照片、视频等，以便在需要时提供证明。
后续行动：
- 如果您遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议和帮助。