在刑事案件中，当事人家属确实可以询问律师案件的情况，但具体能否获得详细信息以及信息的范围，会受到多种因素的影响。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 律师的职业道德与保密义务：

   • 律师在执业过程中，有严格的职业道德和保密义务。这意味着，律师需要保护客户的隐私和案件信息，不得随意泄露给第三方，包括当事人家属（除非得到当事人的明确授权）。
   • 然而，这并不意味着家属完全无法了解案件情况。律师可以在不违反保密义务的前提下，向家属提供一些一般性的法律信息和案件进展的大致情况，以帮助家属理解案件的性质和可能的结果。

2. 当事人的授权：

   • 如果当事人明确授权律师向家属透露案件的具体情况，那么律师就可以在授权范围内向家属提供详细信息。
   • 授权可以是口头的，但最好是书面的，以确保双方的权利和义务得到明确界定。

3. 案件的性质和阶段：

   • 在刑事案件的不同阶段，律师能够透露的信息量也会有所不同。例如，在侦查阶段，由于案件信息可能涉及国家秘密或侦查秘密，律师可能无法向家属透露太多细节。
   • 随着案件的进展，如进入审查起诉阶段或审判阶段，律师可能能够提供更多关于案件的具体信息，但仍然需要遵守保密义务和当事人的授权。

4. 家属的知情权与律师的沟通策略：

   • 家属作为当事人的近亲属，通常对案件情况有强烈的知情权。然而，这种知情权并不是无限制的，它需要在法律框架内得到平衡。
   • 律师在沟通时，会考虑家属的感受和需求，同时也会保护当事人的利益和案件的保密性。因此，律师可能会采用一种既满足家属部分知情权，又不违反保密义务和当事人授权的沟通策略。

建议：

• 如果家属希望了解案件的具体情况，最好先与当事人沟通，看其是否愿意授权律师透露信息。
• 家属也可以直接与律师联系，表达自己的关切和需求，但应理解律师在遵守职业道德和保密义务方面的限制。
• 在整个过程中，家属应保持冷静和理性，尊重法律程序和律师的专业判断。

总结：当事人家属在刑事案件中确实可以询问律师案件的情况，但具体能否获得详细信息以及信息的范围，会受到律师的职业道德、保密义务、当事人的授权以及案件性质和阶段等多种因素的影响。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。