债权受让人根据债权转让协议起诉债务人时，案由一般不可以直接定为“债权转让合同纠纷”，而应定为“民间借贷纠纷”或其他原债权债务关系对应的案由。以下是详细分析：
一、案由确定的法律依据与原则
案由确定的基本原则：
- 案由的确定通常基于当事人之间实际存在的法律关系。在债权转让的情况下，虽然存在债权转让协议，但受让人与债务人之间的核心法律关系仍然是原债权债务关系。
相关法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权转让后，受让人取得与债权有关的从权利，并有权向债务人主张权利。然而，这并不意味着受让人与债务人之间就形成了新的“债权转让合同纠纷”法律关系。
二、债权转让后的法律关系分析
原债权债务关系的延续：
- 债权转让后，原债权债务关系的内容（如借款金额、利息、还款期限等）并不发生改变，只是债权人由原债权人变更为受让人。因此，受让人向债务人主张权利时，实际上是在继续履行原债权债务关系。
债权转让协议的性质：
- 债权转让协议是债权人与受让人之间就债权转让事宜达成的协议，它主要规范的是债权人与受让人之间的权利义务关系，而非受让人与债务人之间的法律关系。
三、诉讼实践中的案由确定
常见案由：
- 在诉讼实践中，债权受让人根据债权转让协议起诉债务人时，案由通常根据原债权债务关系的性质来确定。例如，如果原债权债务关系是民间借贷关系，则案由应定为“民间借贷纠纷”。
案由确定的重要性：
- 案由的确定不仅关系到案件的受理和审理，还影响到当事人之间的权利义务关系以及法律责任的承担。因此，在起诉时，受让人应准确选择案由，以确保案件能够得到正确、公正的审理。
四、法律建议
明确原债权债务关系：
- 在起诉前，受让人应仔细审查原债权债务关系的相关证据，如借款合同、借条、转账记录等，以明确双方之间的权利义务关系。
准确选择案由：
- 根据原债权债务关系的性质，受让人应准确选择案由，并在起诉状中明确写明。如果对案由选择有疑问，可以咨询专业律师以获取准确指导。
保留相关证据：
- 受让人应妥善保管债权转让协议、通知债务人的证据以及债务人未履行债务的相关证据，以备在诉讼中使用。
举例说明：假设原债权债务关系是一笔民间借贷，债权人将债权转让给受让人后，受让人向债务人主张还款。在此情况下，受让人应以“民间借贷纠纷”为案由向法院提起诉讼，而非“债权转让合同纠纷”。
综上所述，债权受让人根据债权转让协议起诉债务人时，应准确选择案由以反映双方之间的实际法律关系。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。