结论：在一般情况下，受让人不能起诉债权转让人与借款人共同承担偿还责任，但在特定情形下，如债权转让存在瑕疵或涉及欺诈等，受让人可能有权向相关方主张权利。以下是对此问题的详细分析：
一、一般情况下的债权转让与受让人权利
在债权转让中，债权人（转让人）将其债权转让给第三人（受让人），这是基于双方之间的债权转让合同。一旦债权转让完成，受让人即成为新的债权人，享有原债权人对债务人的所有权利。然而，在一般情况下，受让人只能向借款人（即原债务人）主张债权，而不能要求债权转让人与借款人共同承担偿还责任。这是因为债权转让后，原债权人与债务人之间的债权债务关系已经消灭，受让人与借款人之间形成了新的债权债务关系。
二、特定情形下的受让人权利
尽管在一般情况下受让人不能起诉债权转让人与借款人共同承担偿还责任，但在某些特定情形下，受让人可能有权向相关方主张权利。这些情形包括但不限于：
债权转让存在瑕疵：
- 如果债权转让合同存在无效或可撤销的情形（如欺诈、胁迫、重大误解等），受让人可以请求法院或仲裁机构撤销或确认债权转让合同无效，并要求转让人承担相应的法律责任。
- 在这种情况下，如果借款人已经向转让人履行了部分或全部债务，而受让人因债权转让合同无效或被撤销而未能获得相应债权，受让人可能有权要求转让人返还已获得的利益或赔偿损失。但这并不意味着受让人可以直接起诉借款人与转让人共同承担偿还责任，而是需要根据具体情况向转让人主张权利。
转让人与借款人恶意串通损害受让人利益：
- 如果转让人与借款人恶意串通，通过债权转让的方式损害受让人的利益（如低价转让债权、虚构债权等），受让人可以请求法院确认债权转让行为无效，并要求转让人与借款人承担连带赔偿责任。
- 在这种情况下，受让人需要提供充分的证据证明转让人与借款人之间存在恶意串通的行为，以及该行为对其造成了损害。
其他法定情形：
- 根据相关法律法规的规定，如果存在其他法定情形（如转让人未履行通知义务导致债务人向原债权人履行债务等），受让人也可能有权向相关方主张权利。但这些情形通常不涉及要求借款人与转让人共同承担偿还责任。
三、法律建议
- 对于受让人而言：在接受债权转让前，应仔细审查债权转让合同的条款和条件，确保债权转让的合法性和有效性。同时，应要求转让人提供充分的证据证明债权的真实性和合法性，以降低风险。
- 对于转让人而言：在转让债权时，应确保债权的真实性和合法性，并履行通知义务等法定程序。同时，应避免与借款人恶意串通损害受让人的利益，以免承担法律责任。
- 对于借款人而言：在接到债权转让通知后，应向新的债权人（受让人）履行债务。如果对债权转让存在异议或疑问，应及时与转让人或受让人沟通并寻求法律帮助。
如果您在债务债权方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。