债权人一般不能直接起诉受让人，但可以针对债务人恶意转移资产的行为提起诉讼，主张该行为无效或行使债权人撤销权。以下从不同角度为您详细分析：
一、直接起诉受让人的情况分析
在债务人将财产转移给他人的情况下，债权人通常不能直接起诉受让人要求返还财产或承担债务。这是因为受让人并非债务关系的直接当事人，除非存在特殊情况，如受让人明知债务人转移财产是为了逃避债务，且与债务人存在恶意串通等行为，但这种情况需要债权人提供充分的证据来证明。
二、主张债务人转移资产行为无效
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果债务人与资产接收方存在虚假交易、虚构债务等虚假意思表示，或者双方恶意串通，旨在通过资产转移来损害债权人利益，则该民事法律行为无效。
法律后果：
- 一旦法院认定资产转移行为无效，该资产将恢复到转移前的状态，仍属于债务人的责任财产。债权人可以通过后续的执行程序要求用以清偿债务，从而保障自己的债权得到实现。
实际操作建议：
- 债权人应密切关注债务人的财产状况，一旦发现异常变动，应立即着手收集相关证据，包括但不限于资产转移的时间、方式、接收方信息以及该行为对债权实现造成的具体损害等。
- 在掌握充分证据的基础上，债权人应及时向有管辖权的人民法院提起诉讼，主张资产转移行为无效。
三、行使债权人撤销权
适用情形：
- 债务人若以放弃其债权、放弃债权担保、无偿转让财产等方式无偿处分财产权益，或者恶意延长其到期债权的履行期限，影响债权人的债权实现的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。
- 债务人以明显不合理的低价转让财产、以明显不合理的高价受让他人财产或者为他人的债务提供担保，且债务人的相对人知道或者应当知道该情形的，同样可以被债权人申请撤销。
行使期限：
- 债权人应在知道或者应当知道撤销事由之日起一年内行使撤销权。若自债务人的行为发生之日起五年内未行使，则撤销权消灭。
法律后果：
- 若法院支持债权人的撤销请求，将撤销债务人的资产转移行为，使被转移的资产回归债务人名下，从而增加债务人的责任财产，为债权人债权的实现提供保障。同时，债权人行使撤销权的必要费用由债务人承担。
实际操作建议：
- 债权人应积极配合法院的调查工作，提供必要的协助和补充材料，以确保诉讼的顺利进行。
- 在行使撤销权的过程中，债权人还需注意诉讼时效的问题，确保在规定的期限内行使权利。
四、特殊情况下的考虑
如果受让人在受让财产时存在过错，如明知债务人转移财产是为了逃避债务而仍然接受，那么受让人可能需要在其受让财产的范围内对债权人的损失承担一定的赔偿责任。但这种情况同样需要债权人提供充分的证据来证明受让人的过错。
总结与建议：
债权人面对债务人转移财产的情况，不能直接起诉受让人，但可以通过主张债务人转移资产行为无效或行使债权人撤销权来维护自身权益。在实际操作中，债权人应密切关注债务人的财产状况，及时收集证据，并在规定的期限内行使权利。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。