小三返还财产的判决书是会记录档案的。以下从几个方面为你详细解释：

1. 判决书的性质与存档要求：

   • 判决书是法院对案件进行审理后，根据事实和法律作出的具有法律效力的文书。它详细记录了案件的审理过程、双方当事人的主张、证据的认定、法律的适用以及最终的判决结果。
   • 根据我国法律的规定，法院作出的判决书是需要存档的，这是为了保障司法公正、透明，以及便于后续的查阅和监督。因此，无论是哪种类型的案件，包括涉及“小三”返还财产的案件，其判决书都会被记录在档案中。

2. 判决书对当事人的影响：

   • 判决书一旦生效，就具有强制执行力。对于涉及“小三”返还财产的案件，如果判决“小三”需要返还财产，那么这份判决书就是“小三”必须履行返还义务的法律依据。
   • 同时，判决书也会作为当事人信用记录的一部分。在某些情况下，如申请贷款、办理信用卡等，相关机构可能会要求提供法院判决书作为信用评估的依据。因此，判决书的存档也会对当事人的信用状况产生影响。

3. 判决书的公开与隐私保护：

   • 虽然判决书需要存档，但并不意味着所有判决书都会公开。根据我国法律的规定，涉及个人隐私、商业秘密等敏感信息的案件，其判决书可能不会公开。
   • 在涉及“小三”返还财产的案件中，如果案件涉及个人隐私，如当事人的姓名、住址、联系方式等敏感信息，法院在公开判决书时可能会进行相应的处理，以保护当事人的隐私权。但判决书的存档和法律效力并不受此影响。

4. 后续行动建议：

   • 如果你作为原配，已经获得了要求“小三”返还财产的判决书，但“小三”未履行返还义务，你可以向法院申请强制执行。法院会根据判决书的记录，采取相应的执行措施，如查封、扣押、拍卖财产等，以保障你的合法权益。
   • 如果你对判决书的存档或公开有疑问或担忧，可以向法院咨询相关程序和规定。法院会根据你的具体情况和需求，提供相应的指导和帮助。

总之，小三返还财产的判决书是会记录档案的，这是司法公正和透明的体现。如果你有任何关于婚姻家庭或经济纠纷的法律问题，都可以直接向我咨询。