结论：单位替个人支付律师代理费，发票原则上可以开给单位，但需满足一定条件并符合相关法律规定。以下从不同角度进行分析：

1. 从合同相对性角度
   律师代理服务合同通常由个人与律师事务所签订，根据合同相对性原则，律师事务所应向合同签订方（即个人）开具发票。但若单位与个人、律师事务所三方达成书面协议，明确约定由单位实际承担费用且发票开具给单位，则属于合同权利义务的概括转移，法律上允许变更发票开具对象。此时需确保协议内容合法有效，避免被认定为“虚开发票”或“逃避纳税义务”。

2. 从税务合规角度
   根据《发票管理办法》第十九条，销售方开具发票应与实际经营业务相符。若单位实际支付费用且符合以下条件，发票可开具给单位：

   • 单位与个人存在合法劳动关系或委托关系（如单位委托员工处理法律事务）；
     
   • 费用属于单位经营相关支出（如诉讼涉及单位利益或员工职务行为）；
     
   • 单位需留存完整证据链（如委托协议、付款凭证、费用报销单等），以证明费用与单位经营活动的关联性。
     若不符合上述条件，发票开具给单位可能被税务机关认定为“代垫费用”，需按“视同销售”处理，增加单位税务风险。

3. 从财务处理角度
   单位替个人支付费用后，若发票开具给单位，需通过“其他应收款”或“管理费用”等科目核算，并要求个人签署费用确认单，明确费用性质及承担主体。若发票开具给个人，单位需凭个人提供的合法凭证（如发票、委托协议）进行报销，但可能因无法证明费用与单位经营活动的直接关联性，导致税务机关不予认可。

建议：

• 若单位希望发票开具给自己，应提前与律师事务所、个人签订三方协议，明确费用承担主体及发票开具对象；
  
• 保留完整证据链（如委托协议、付款凭证、费用报销单等），以应对税务稽查；
  
• 咨询专业税务律师，确保操作符合《企业所得税法》《增值税暂行条例》等规定，避免税务风险。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询。