结论：在劳务关系中受伤，老板不肯支付相关费用时，是否可以起诉老板的老婆，这主要取决于老板的老婆是否应当承担连带责任，一般情况下不能直接起诉老板的老婆，但在特定情形下，如老板的财产与老婆的财产混同，或者老板的老婆对伤害结果存在过错等，则可能可以将其列为共同被告。
分析说明：
一般情况下的责任主体：
- 在劳务关系中，如果受伤是由于工作原因造成的，那么通常应当由接受劳务的一方（即老板）承担赔偿责任。这是基于劳务关系的法律性质，接受劳务方有义务提供安全的工作环境，并承担因工作造成的损害赔偿责任。
- 在这种情况下，老板的老婆并不是劳务关系的直接当事人，因此一般不是赔偿责任的直接主体。
特定情形下的连带责任：
- 财产混同：如果老板与其老婆的财产存在混同，即无法区分个人财产和夫妻共同财产，那么在老板无法承担赔偿责任时，可能会涉及到其老婆的财产。但这种情况下，通常需要通过法律程序来认定财产混同，并可能涉及复杂的财产分割问题。
- 过错参与：如果老板的老婆对伤害结果存在过错，比如明知工作环境不安全却未采取措施阻止，或者积极参与了导致伤害的行为等，那么她可能会被视为共同侵权人，需要承担连带责任。但这种情况需要具体的证据来支持。
法律程序与证据要求：
- 如果想要起诉老板的老婆，需要收集充分的证据来证明她应当承担连带责任。这可能包括财产混同的证据、过错参与的证据等。
- 在法律程序上，这通常涉及到复杂的民事诉讼过程，包括起诉、举证、质证、辩论等环节。因此，建议寻求专业律师的帮助来处理这类案件。
行动建议：
- 收集证据：首先，应当收集与受伤相关的所有证据，包括医疗记录、工作记录、证人证言等。同时，如果认为老板的老婆应当承担连带责任，还需要收集相关证据来支持这一观点。
- 咨询律师：由于这类案件可能涉及复杂的法律问题和证据收集，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议，并帮助制定诉讼策略。
- 考虑和解或调解：在诉讼之前，也可以考虑与老板及其老婆进行和解或调解。这可能是一种更快速、更经济的解决方式，但需要双方都愿意妥协并达成一致。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，劳务关系中的损害赔偿责任通常由接受劳务的一方承担。但具体责任分配和连带责任问题需要根据案件具体情况和法律规定来判断。
如果有任何进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。