翻车造成人员伤亡的赔偿问题，需根据事故责任划分、保险情况及受害者伤情等因素综合确定赔偿主体和赔偿范围。具体分析如下：

1. 责任划分是赔偿的核心依据
   根据《民法典》第1213条，赔偿需先明确事故责任主体。若翻车由驾驶员操作失误（如超速、酒驾）或车辆故障（如刹车失灵）导致，驾驶员或车主通常需承担主要责任；若因道路缺陷（如坑洼、无警示标志）引发，道路管理方可能需担责；若涉及第三方侵权（如其他车辆碰撞导致翻车），则由侵权方赔偿。责任比例需通过交警出具的《事故责任认定书》确定，这是后续赔偿的关键证据。

2. 赔偿范围需覆盖直接损失和间接损失
   根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，赔偿项目包括：

   • 医疗费：抢救、治疗、康复等合理费用，需保留发票、病历等凭证；
     
   • 误工费：根据受害者收入及误工时间计算，需提供收入证明；
     
   • 护理费：若需专人护理，按护理人员收入或当地护工标准计算；
     
   • 残疾赔偿金/死亡赔偿金：根据伤残等级或死亡事实，按受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入计算（如一级伤残为20年收入）；
     
   • 被扶养人生活费：若受害者有未成年子女或无劳动能力的父母，需赔偿其生活费；
     
   • 精神损害抚慰金：根据伤残等级或事故严重程度酌情支持（如死亡案件通常为5万-10万元）。
     

3. 保险理赔是重要赔偿渠道

   • 交强险：由保险公司优先赔付，死亡伤残限额18万元、医疗费用限额1.8万元、财产损失限额0.2万元；
     
   • 商业险：若购买第三者责任险，超出交强险部分由商业险按责任比例赔付（如保额100万元，则最多赔100万元）；
     
   • 车上人员责任险：若受害者为车上乘客，可由该险种赔付（需确认是否购买及保额）。
     注意：若驾驶员存在酒驾、逃逸等免责情形，保险公司可能拒赔，此时需由责任方自行承担赔偿。

4. 特殊情形需单独处理

   • 雇主责任：若翻车发生在执行工作任务期间，雇主需承担赔偿责任（《民法典》第1191条）；
     
   • 产品责任：若因车辆缺陷导致翻车，受害者可向生产者或销售者主张赔偿（《民法典》第1203条）；
     
   • 多车连环事故：若涉及多辆机动车，需按责任比例分担赔偿（如A车负30%、B车负70%，则各自按比例赔偿）。

行动建议：

1. 立即报警并保留《事故责任认定书》；
   
2. 收集医疗记录、收入证明等赔偿证据；
   
3. 联系保险公司报案并提交理赔材料；
   
4. 若对责任划分或赔偿金额有争议，可委托律师介入谈判或诉讼。
   

如有进一步疑问（如具体赔偿计算、保险拒赔处理等），可直接向我咨询，我会结合您的案件细节提供详细方案。