结论：业主在仅使用收据收取物业费的情况下，并不直接涉及配合物业公司偷税漏税的违法行为，但需关注物业公司是否存在偷税漏税行为以及自身权益的保护。

分析：

1. 业主与物业公司的法律关系：

   • 业主与物业公司之间存在物业服务合同关系，物业公司有义务提供物业服务，业主有义务支付物业费。
   • 业主支付物业费后，物业公司应开具正规发票，这是物业公司的法定义务，也是业主维护自身权益的凭证。

2. 收据与发票的区别：

   • 收据通常只是证明款项收付的凭证，不具备发票的法律效力，不能作为税前扣除的凭证。
   • 发票是法定的税款抵扣和财务报销凭证，对于物业公司而言，开具发票是其履行纳税义务的一部分。

3. 业主是否涉及配合违法：

   • 直接角度：业主仅使用收据收取物业费，并不直接构成配合物业公司偷税漏税的行为。因为偷税漏税的主体是物业公司，而非业主。业主只是支付了物业费，并未参与物业公司的财务管理或税务申报。
   • 间接角度：然而，如果业主明知物业公司使用收据代替发票是为了偷税漏税，而仍然接受收据并支付物业费，虽然不直接构成违法，但可能在一定程度上助长了物业公司的违法行为。此外，如果业主因此无法获得正规发票，也可能影响其自身的财务报销或税款抵扣等权益。

4. 业主应如何保护自身权益：

   • 要求开具发票：业主在支付物业费时，有权要求物业公司开具正规发票。如果物业公司拒绝开具发票或只提供收据，业主可以向税务部门举报。
   • 保留证据：业主应妥善保管支付物业费的收据或其他支付凭证，以备不时之需。如果未来发生纠纷或需要维权，这些证据将起到重要作用。
   • 关注物业公司行为：业主可以关注物业公司的财务管理和税务申报情况，如果发现物业公司存在偷税漏税等违法行为，可以向相关部门举报。

建议：

• 作为业主，在支付物业费时，应坚持要求物业公司开具正规发票，以维护自身权益和确保物业公司的合法经营。
• 如果发现物业公司存在偷税漏税等违法行为，应及时向税务部门或其他相关部门举报，以维护社会公平和正义。
• 在日常生活中，业主也可以多了解一些税务和法律知识，提高自己的法律意识和维权能力。

可能法律后果：

• 如果物业公司因偷税漏税被税务部门查处，可能会面临罚款、补缴税款及滞纳金等法律后果。
• 业主如果因接受收据而无法获得正规发票，可能会影响其自身的财务报销或税款抵扣等权益，但通常不会直接承担法律责任。然而，如果业主明知物业公司偷税漏税而仍然配合，可能会在一定程度上承担道德或法律上的间接责任。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。