您好，关于您提出的“买电动车开发票需要交钱合法吗”这一问题，我可以为您详细解答。

首先，需要明确的是，购买电动车时开具发票是商家的法定义务，也是消费者维护自身权益的重要凭证。在交易过程中，消费者支付的总价款实际上已经包含了商品的价格以及相应的税费。商家在开具发票时，会将商品的价格和税费分别列出，但发票上的价税合计金额应该等于消费者支付的全部价款。

关于税费的问题：

1. 税费的计算：税费是根据商品的价格和规定的税率来计算的。例如，如果电动车的售价为4780元，税率为13%，那么税费就是4780元除以（1+13%）再乘以13%，结果应接近但不一定完全等于您提到的549.91元（这里因为四舍五入或具体计算方式可能存在微小差异）。重要的是，发票上的价税合计应该等于您实际支付的金额。

2. 税费的合法性：商家收取税费并开具发票是合法的。这是商家按照国家税收法规履行纳税义务的表现。消费者在购买商品时，实际上已经承担了这部分税费，商家只是代为收取并上缴给国家。

关于您提到的具体案例：

如果您在南宁会展中心购买了一台绿源牌电动车，缴费4780元，但开的发票金额只有4230.9元，税13%，税费549.91元，这看起来似乎与您实际支付的金额不符。但根据税务规定，发票上的价税合计金额应该等于消费者支付的全部价款。这里可能存在几种情况：

• 商家在开具发票时可能出现了计算错误或填写错误。
• 商家可能以某种方式（如折扣、优惠等）减少了商品的实际售价，但税费仍按原价计算（这种情况较少见，且通常会在发票上明确标注）。

建议：

1. 核对发票：请您仔细核对发票上的各项金额，确保价税合计金额与您实际支付的金额一致。

2. 与商家沟通：如果发现发票金额与实际支付金额不符，建议您及时与商家沟通，要求商家重新开具正确的发票。

3. 咨询税务部门：如果您对商家的解释或处理方式仍有疑问，可以联系当地税务部门进行咨询或投诉。

总之，购买电动车时开具发票并支付相应的税费是合法的。如果您在发票金额方面遇到任何问题，都有权要求商家进行解释和更正。希望这些解答能够帮助到您！