在刑事自诉案件中，如果法院审核后认为该案件实际属于公诉案件范畴，法院会依法将案件移送至有管辖权的公安机关或检察机关处理，自诉人需配合这一程序，并可根据情况转为附带民事诉讼原告人或申请监督程序。以下是具体分析：

1. 法院的审查与移送程序
   根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，法院在受理自诉案件后，若发现案件涉及危害国家安全、恐怖活动、可能判处无期徒刑或死刑等严重犯罪，或存在证据不足需侦查等情形，会认定其属于公诉案件。此时，法院会裁定不予受理或终止审理，并将案件材料移送公安机关或检察机关立案侦查。例如，若自诉人以“故意伤害罪”起诉，但法院审查发现伤情可能构成重伤（需公诉），则会启动移送程序。

2. 自诉人的权利与救济途径

   • 转为附带民事诉讼原告人：若案件移送后进入公诉程序，自诉人可作为被害人参与诉讼，并就因犯罪行为遭受的物质损失提起附带民事诉讼，要求赔偿。
     
   • 申请监督程序：若自诉人认为法院移送决定错误（如案件本应属于自诉范围），可向上一级法院申诉或申请检察机关法律监督，但实践中此类申诉成功率较低，需有充分证据证明法院认定错误。
     
   • 直接向公安机关报案：在法院移送前，自诉人也可自行向公安机关报案，推动案件进入公诉程序，但需注意避免重复处理或程序冲突。

3. 实务建议

   • 提前评估案件性质：自诉人在起诉前应咨询律师，确认案件是否符合自诉条件（如轻微刑事案件、被害人有证据证明等），避免因程序错误导致诉讼成本增加。
     
   • 配合法院与公安机关：若案件被移送，自诉人需积极配合公安机关调查，提供证据材料，并关注案件进展，确保自身权益不受损害。
     
   • 关注时效问题：公诉案件的追诉时效可能长于自诉案件，若案件因移送延迟，需注意是否超过法定追诉期限。

总结：法院将自诉案件转为公诉案件是依法行使审判权的表现，自诉人需理解这一程序的合法性，并通过附带民事诉讼或监督程序维护权益。如有具体案件疑问，可直接向我咨询，我会结合案情提供详细分析。