结论前置：刑诉中公诉转自诉的情形，主要涉及被害人有充分证据证明被告人对其人身、财产权利实施了依法应追究刑事责任的犯罪行为，而公安机关或人民检察院未予追究时，被害人可直接向人民法院提起自诉的情况。
具体适用条件与情形：
案件范围：
- 公诉转自诉主要限于侵犯被害人人身、财产权利的犯罪，例如故意杀人、故意伤害（轻伤及以上）、抢劫、盗窃等。同时，特定类型的案件，如侮辱、诽谤、暴力干涉婚姻自由、虐待以及侵占案，也在此列。
- 需要注意的是，对于侵犯其他权利，如民主权利等犯罪，一般不适用公诉转自诉程序。
证据要求：
- 被害人必须拥有足够的证据来证明被告人的犯罪行为。这些证据应当能够清晰、明确地证明被告人实施了侵犯其人身、财产权利的行为，并且该行为依法应当追究刑事责任。
- 证据形式可以多样，包括但不限于书证、物证、证人证言、视听资料等。被害人需要自行收集或通过合法途径获取这些证据。
公安机关或检察院的处理：
- 公诉转自诉的关键条件是公安机关或人民检察院已决定不予追究被告人的刑事责任。这通常表现为公安机关作出不立案决定，或者在立案后撤销案件；人民检察院作出不起诉决定。
- 被害人必须先经历公安机关或人民检察院的处理程序，并在这些机关决定不予追究后，方可向人民法院提起自诉。
具体情形举例：
- 故意伤害案：若被害人遭受故意伤害，且公安机关或人民检察院决定不予追究被告人刑事责任，被害人有证据证明伤害事实，可提起自诉。
- 非法侵入住宅案：若被告人非法侵入被害人住宅，且公安机关或人民检察院未予追究，被害人有证据证明侵入事实，可提起自诉。
- 侵犯通信自由案：若被告人侵犯被害人通信自由，且公安机关或人民检察院未予追究，被害人有证据证明侵犯事实，可提起自诉。
- 生产、销售伪劣商品案（但严重危害社会秩序和国家利益的除外）：若被告人生产、销售伪劣商品，且该行为未严重危害社会秩序和国家利益，同时公安机关或人民检察院未予追究，被害人有证据证明销售事实，可提起自诉。
- 侵犯知识产权案（但严重危害社会秩序和国家利益的除外）：若被告人侵犯被害人知识产权，且该行为未严重危害社会秩序和国家利益，同时公安机关或人民检察院未予追究，被害人有证据证明侵犯事实，可提起自诉。
- 属于刑法分则第四章侵犯公民人身权利、民主权利罪和第五章侵犯财产罪规定的对被告人可能判处三年以下刑罚的案件：若案件属于上述章节规定，且对被告人可能判处三年以下刑罚，同时公安机关或人民检察院未予追究，被害人有证据证明犯罪事实，可提起自诉。
法律建议：
- 被害人在考虑提起自诉前，应确保拥有足够的证据来支持自己的主张。证据不足可能导致自诉被驳回。
- 被害人应了解自诉案件的程序和要求，以便更好地维护自己的合法权益。
- 若被害人对法律程序不熟悉，建议咨询专业律师以获取更详细的法律指导和帮助。
综上所述，刑诉中公诉转自诉的情形为被害人提供了一条重要的法律救济途径。当公安机关或人民检察院未予追究被告人刑事责任时，被害人可以通过提起自诉来维护自身的合法权益。