结论：物业将小区游泳池出租以及安装饮水机未通知业主的行为，其合法性需分情况讨论，一般来说，若未经过业主大会或业主委员会同意，可能涉嫌违法。

分析如下：

1. 关于游泳池出租的合法性：

   • 法律依据：根据《物业管理条例》及相关法律法规，小区内的公共设施，如游泳池，属于全体业主共有。物业对共有部分的管理和使用，应当遵循业主大会或业主委员会的决定，并接受业主的监督。
   • 合法情形：如果物业在出租游泳池前，已经通过业主大会或业主委员会的同意，并按照相关规定办理了相关手续，那么这种出租行为是合法的。
   • 违法情形：如果物业未经业主大会或业主委员会的同意，擅自将游泳池出租给第三方，那么这种行为可能涉嫌违法，侵犯了业主的共有权。业主有权要求物业停止出租行为，并可能要求物业承担相应的法律责任。

2. 关于安装饮水机的合法性：

   • 一般原则：同样地，小区内安装饮水机等公共设施，也应当遵循业主大会或业主委员会的决定。如果饮水机的安装位置、费用承担等事项已经得到了业主的同意，并且符合相关规定，那么这种安装行为是合法的。
   • 特殊情况：如果饮水机是物业为了提升小区服务质量而自行安装的，且未增加业主的负担（如费用由物业承担），同时安装位置合理，不影响小区的整体环境和安全，那么这种行为可能在一定程度上得到业主的谅解和接受。但是，即便如此，物业也应当事先与业主进行沟通，说明安装的目的和情况，以尊重业主的知情权。
   • 违法情形：如果物业未经业主同意，擅自安装饮水机，并可能因此增加业主的负担（如电费、水费等），或者安装位置不合理，影响了小区的整体环境和安全，那么这种行为可能涉嫌违法。业主有权要求物业拆除饮水机，并可能要求物业承担相应的法律责任。

建议：

• 对于业主：如果发现物业有上述涉嫌违法的行为，可以先与物业进行沟通，要求物业说明情况并改正。如果沟通无果，可以向业主大会或业主委员会反映情况，由业主大会或业主委员会出面与物业协商或采取法律手段维护业主的权益。
• 对于物业：应当严格遵守相关法律法规和业主大会或业主委员会的决定，尊重业主的共有权和知情权。在做出涉及小区公共设施的管理和使用决策时，应当事先与业主进行沟通并征求意见，以确保决策的合法性和合理性。

后续行动：

• 如果您作为业主，发现物业有上述行为，且沟通无果，可以收集相关证据（如照片、视频、聊天记录等），向当地的房地产管理部门或相关机构投诉，或者通过法律途径维护自己的权益。
• 如果您是物业方，且对上述分析有疑问或需要进一步的法律指导，也可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。