结论：在用人单位再次申请劳动能力鉴定被维持的情况下，您有权要求用人单位赔偿因鉴定产生的合理交通费和误工费，但需满足一定条件并遵循相应程序。以下从法律背景、赔偿条件、赔偿范围及程序等方面进行详细分析：

一、法律背景

根据《工伤保险条例》及相关规定，工伤职工在劳动能力鉴定过程中产生的合理费用，包括交通费、误工费等，原则上应由用人单位承担。这是因为劳动能力鉴定是工伤认定和赔偿程序中的重要环节，是确定工伤职工伤残等级和享受工伤保险待遇的依据，用人单位有义务配合并承担相关费用。

二、赔偿条件

1. 鉴定必要性：您需要证明再次申请劳动能力鉴定是必要的，即原鉴定结果存在争议或需要进一步明确伤残等级。如果鉴定申请被维持，说明原鉴定结果得到了确认，但鉴定过程本身是必要的。

2. 费用合理性：您需要证明所主张的交通费和误工费是合理的。交通费应限于因鉴定产生的直接交通费用，如往返鉴定机构的交通费；误工费则应限于因鉴定而实际减少的收入，需提供相关证明材料，如工资单、误工证明等。

3. 用人单位过错：虽然法律未明确规定用人单位必须赔偿所有鉴定费用，但如果用人单位在工伤处理过程中存在过错，如未及时申请工伤认定、未配合鉴定等，导致您不得不自行承担鉴定费用，那么您有权要求用人单位赔偿。在您的情况下，如果用人单位再次申请鉴定且结果被维持，可视为用人单位在履行其义务，但您仍有权要求赔偿因鉴定产生的合理费用。

三、赔偿范围及程序

1. 赔偿范围：

   • 交通费：包括因鉴定产生的往返交通费用，如公共交通费用、出租车费用等，需保留相关票据作为证明。
   • 误工费：因鉴定而实际减少的收入，需提供工资单、误工证明等材料证明实际损失。

2. 赔偿程序：

   • 协商：首先，您可以与用人单位协商，要求其赔偿因鉴定产生的合理费用。协商时，应提供相关证明材料，如交通费票据、误工证明等。
   • 调解或仲裁：如果协商无果，您可以向当地劳动争议调解委员会申请调解，或向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。在调解或仲裁过程中，您需要提交相关证据证明费用的合理性和必要性。
   • 诉讼：如果调解或仲裁结果不满意，您还可以向人民法院提起诉讼，要求用人单位赔偿相关费用。

四、特别提示

• 保留证据：在整个过程中，务必保留好所有与鉴定相关的票据和证明材料，如交通费票据、误工证明、鉴定通知书等，以便在协商、调解、仲裁或诉讼过程中作为证据使用。
• 及时主张权利：根据《劳动争议调解仲裁法》的规定，劳动争议申请仲裁的时效期间为一年。因此，您应在知道或应当知道权利被侵害之日起一年内主张权利，以免超过时效期间而丧失胜诉权。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。