下班途中买菜受伤是否能算工伤，需根据具体情况判断，关键在于是否满足“非本人主要责任的交通事故或特定公共交通工具事故”的条件，且发生在上下班的合理路线和时间内。以下是对此问题的详细分析：
一、符合工伤认定的情形
非本人主要责任的交通事故：
- 根据《工伤保险条例》第十四条第（六）项，职工在上下班途中，受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的，应当认定为工伤。
- 如果职工在下班途中顺便买菜，且在此过程中发生了非本人主要责任的交通事故（如被汽车撞倒，且经交警部门认定本人不承担主要责任），那么这种情况有可能被认定为工伤。因为买菜作为日常生活所需活动，并未改变其上下班的根本目的和路线。
合理时间和路线：
- “上下班途中”不仅限于正常的上下班时间点，还包括因加班、合理事由推迟下班等产生的合理时间段。同时，买菜作为日常生活所需活动，若其路线未显著偏离正常上下班路线，通常被视为合理路线的一部分。
- 例如，职工下班后稍作停留去买菜，只要该时间段被视为合理，且买菜地点位于上下班的必经之路或顺路，那么在此过程中发生的符合上述条件的交通事故，就有可能被认定为工伤。
二、不符合工伤认定的情形
本人负主要责任的交通事故：
- 若在下班买菜途中发生交通事故，但职工本人被认定为承担主要责任或全部责任，则不能认定为工伤。例如，职工下班骑车去买菜时闯红灯与正常行驶的车辆发生碰撞，职工自己负主要责任，此时受伤就不符合工伤认定条件。
非交通事故或其他规定的事故伤害类型：
- 若职工在下班买菜过程中受伤并非由于交通事故或城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害，而是由其他原因导致，如在菜市场自己不小心滑倒摔伤、被他人殴打致伤等，这些情形一般不能认定为工伤。
专门绕远买菜：
- 如果职工是专门绕远去买菜，或者买菜并非在其正常的上下班路线上，那么在这个过程中发生的伤害通常不会被认定为工伤。因为这已经偏离了上下班的直接性和必要性。
三、法律建议
及时报警并保留证据：
- 如果在下班途中买菜时发生交通事故，应立即报警并保留好相关证据，如交通事故认定书、医疗证明等。这些证据在后续的工伤认定过程中将起到关键作用。
了解公司规定：
- 有些公司可能对上下班途中的行为有具体规定，如禁止绕道买菜等。因此，在处理此类问题时，应了解并遵循公司的相关规定，以避免影响工伤认定。
咨询专业律师（此条根据约束条件调整为）：如果你对工伤认定有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。
综上所述，下班途中买菜受伤是否能算工伤，需根据具体情况进行仔细分析，并参考相关法律法规进行判断。在处理这类问题时，应综合考虑时间、路线和事故三个要素，以确保认定的准确性和公正性。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。