针对“院长明知裁判错误，拒不履行审判监督纠错职责，应该依照什么法律规定查处”这一问题，结论如下：

1. 从内部监督与纪律处分角度：

   • 法律依据：主要依据《中华人民共和国法官法》以及《人民法院工作人员处分条例》。
   • 分析：院长作为法院的高级管理人员，同时也是法官，其职责包括确保审判工作的公正、高效进行。若院长明知裁判存在错误却拒不履行审判监督纠错职责，这首先违反了法官的职业道德和职责要求。根据《法官法》的相关规定，法官有违法违纪行为的，应当依法给予处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。同时，《人民法院工作人员处分条例》也明确规定了对于法院工作人员违反审判纪律、拒不履行职责等行为的处分措施，包括警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等。

2. 从外部监督与法律责任角度：

   • 法律依据：主要依据《中华人民共和国刑事诉讼法》、《中华人民共和国民事诉讼法》以及《中华人民共和国行政诉讼法》中关于审判监督程序的规定，以及《中华人民共和国刑法》中关于滥用职权、玩忽职守等罪名的规定。
   • 分析：若院长的行为不仅违反了内部纪律，还构成了对外部法律程序的严重干扰或破坏，如故意隐瞒裁判错误、拒不启动审判监督程序等，那么这种行为可能触犯刑法中的滥用职权罪或玩忽职守罪。根据刑法的相关规定，国家机关工作人员滥用职权或者玩忽职守，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失的，将受到刑事处罚。此外，当事人也可以通过审判监督程序申请再审，以纠正错误的裁判。

3. 从具体操作与查处流程角度：

   • 查处流程：一般来说，对于院长的此类行为，首先会由法院内部的监察部门或上级法院进行调查核实。一旦确认存在违法违纪行为，将依据相关法律法规和内部规定进行处分。若行为涉嫌犯罪，则将移送司法机关依法处理。
   • 建议：对于当事人而言，如果发现院长存在明知裁判错误却拒不履行审判监督纠错职责的情况，可以向法院的监察部门或上级法院反映情况，要求进行调查处理。同时，也可以依法申请再审或提起申诉，以维护自己的合法权益。

总结与建议： 院长明知裁判错误却拒不履行审判监督纠错职责的行为，不仅违反了法官的职业道德和职责要求，还可能触犯刑法中的相关规定。对于此类行为，应依法进行查处，以维护审判工作的公正性和权威性。如果您遇到此类问题或有其他法律疑问，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。