案件终本后，在一定条件下是可以追加公司股东为被执行人的。以下从不同角度为您详细分析：

一、法律依据与条件

根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》等相关法律法规，在案件执行过程中，如果发现被执行人（即公司）的财产不足以清偿生效法律文书确定的债务，且存在股东未缴纳或未足额缴纳出资、抽逃出资、未依法履行出资义务即转让股权等情形的，申请执行人可以向法院申请变更、追加该股东为被执行人，要求其在未缴纳或未足额缴纳出资、抽逃出资或未依法履行出资义务的范围内承担责任。

二、具体情形分析

1. 股东未缴纳或未足额缴纳出资：

   • 如果公司股东未按照公司章程或法律规定缴纳出资，或者缴纳的出资不足额，那么在公司财产不足以清偿债务时，申请执行人可以申请追加该股东为被执行人，要求其在未缴纳或未足额缴纳的出资范围内承担责任。

2. 股东抽逃出资：

   • 股东抽逃出资是指股东在公司成立后，未经法定程序将出资抽回的行为。如果股东存在抽逃出资的情形，且该行为导致公司财产减少，进而影响公司清偿债务的能力，那么申请执行人同样可以申请追加该股东为被执行人。

3. 股东未依法履行出资义务即转让股权：

   • 如果股东在公司成立后未依法履行出资义务，就将股权转让给其他人，那么在公司财产不足以清偿债务时，申请执行人可以申请追加原股东为被执行人，要求其在未依法履行出资义务的范围内承担责任。同时，如果受让人知道或者应当知道原股东未履行出资义务即受让股权的，申请执行人也可以申请追加受让人为被执行人，要求其与原股东承担连带责任。

三、申请追加的程序

1. 提交申请：

   • 申请执行人需要向执行法院提交书面申请，说明追加被执行人的理由和事实依据，并提供相关证据材料。

2. 法院审查：

   • 执行法院会对申请执行人的申请进行审查，包括审查申请执行人提供的证据材料是否充分、追加被执行人的理由是否成立等。

3. 听证与裁决：

   • 如果执行法院认为需要进一步了解情况，可能会组织听证会，听取申请执行人、被执行人以及其他相关方的意见。最终，执行法院会根据审查结果作出是否追加被执行人的裁决。

四、注意事项与建议

1. 充分准备证据：

   • 申请执行人在申请追加公司股东为被执行人时，需要充分准备证据材料，以证明股东存在未缴纳或未足额缴纳出资、抽逃出资、未依法履行出资义务即转让股权等情形。

2. 及时申请：

   • 在案件终本后，如果发现公司股东存在上述情形，申请执行人应及时向执行法院申请追加被执行人，以免错过时机。

3. 咨询专业律师：

   • 由于追加被执行人涉及复杂的法律程序和证据要求，建议申请执行人在申请前咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。不过，在这里您已经找到了我，李一鑫律师，专注于刑事辩护、合同纠纷、经济纠纷、公司事务等多个领域，有问题可以直接向我咨询。

综上所述，案件终本后，在一定条件下是可以追加公司股东为被执行人的。但具体能否追加成功，还需根据案件的具体情况和相关法律法规进行判断。