运输公司自行安装测速设备并据此对驾驶员进行罚款，这一行为在法律上通常是不合法的。以下从几个角度进行详细分析：

1. 行政处罚权的来源：

   • 根据我国相关法律规定，行政处罚权通常由具有行政处罚权的行政机关在法定职权范围内实施。运输公司作为企业，并不具备行政处罚权，因此其无权对驾驶员进行罚款。

2. 测速设备的合法性：

   • 即使运输公司安装了测速设备，该设备的合法性也存疑。一般来说，测速设备需要由交通管理部门或相关执法机构进行安装和校准，以确保其准确性和合法性。运输公司自行安装的测速设备可能无法满足这些要求，因此其测速结果可能不具备法律效力。

3. 罚款的合法性：

   • 罚款作为一种行政处罚手段，必须严格依照法律规定的程序和条件进行。运输公司自行对驾驶员进行罚款，不仅缺乏法律依据，而且可能违反了程序公正的原则。此外，罚款的金额和方式也需要符合法律规定，否则可能构成违法。

4. 可能的法律后果：

   • 如果运输公司坚持自行安装测速设备并对驾驶员进行罚款，驾驶员有权向相关部门投诉或寻求法律援助。运输公司可能因此面临行政处罚、民事赔偿等法律责任。同时，这种行为也可能损害运输公司的声誉和形象，影响其业务发展。

5. 建议与解决方案：

   • 对于运输公司而言，如果希望规范驾驶员的驾驶行为，可以通过制定内部规章制度、加强培训和教育等方式来实现。如果确实需要测速设备来监控驾驶员的驾驶速度，建议与交通管理部门合作，使用合法、准确的测速设备，并确保测速结果的合法性和有效性。
   • 对于驾驶员而言，如果遇到运输公司自行安装测速设备并罚款的情况，可以向相关部门投诉或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。

综上所述，运输公司自行安装测速设备并据此对驾驶员进行罚款的行为在法律上通常是不合法的。建议运输公司和驾驶员都遵守相关法律法规，通过合法、合规的方式来解决驾驶行为规范问题。如果你还有其他关于交通运输领域的法律问题，可以直接向我咨询。