结论：女方第一次起诉离婚被驳回后，将孩子的出生证明归还男方，这一行为本身并不直接具有特定的法律意义，但可能反映了双方在离婚纠纷中的某种态度或策略。以下从多个角度进行分析：

1. 法律程序角度：

   • 离婚诉讼的驳回通常意味着法院认为当前证据不足以支持离婚请求，或者双方感情尚未完全破裂。驳回后，双方仍维持婚姻关系。
   • 出生证明是孩子的身份证明文件，其归还与否并不直接影响离婚诉讼的结果或婚姻关系的存续。它更多是一个实际物品的交接，可能涉及双方对孩子抚养、教育等方面的协商或安排。

2. 实际意义角度：

   • 女方归还出生证明可能表明她愿意在某种程度上与男方进行合作或妥协，尤其是在涉及孩子的事务上。这可能是一种积极的信号，表明双方有可能通过协商解决离婚纠纷中的相关问题。
   • 另一方面，如果归还出生证明是出于某种不满或对抗情绪，那么它可能只是双方矛盾的一个表现，而不具有实质性的法律意义。在这种情况下，双方需要更加冷静和理性地处理离婚纠纷，避免情绪化的行为影响孩子的利益和双方的权益。

3. 后续行动建议：

   • 对于女方而言，如果她希望继续推进离婚诉讼，应该积极收集更多证据来支持自己的请求，如证明双方感情确已破裂、存在家庭暴力等法定离婚情形。
   • 对于男方而言，如果他对女方的行为感到困惑或不安，可以尝试与女方进行沟通，了解她的真实意图和想法。同时，他也应该准备好应对可能的离婚诉讼，包括收集证据、咨询律师等。
   • 无论双方如何行动，都应该始终将孩子的利益放在首位。在处理离婚纠纷时，应该尽量避免对孩子造成不必要的伤害和影响。

4. 可能的法律后果：

   • 如果双方最终无法通过协商解决离婚纠纷，那么女方可能会再次提起离婚诉讼。在这种情况下，法院将根据双方提供的证据和法律规定来作出判决。
   • 出生证明的归还与否不会成为法院判决离婚与否的直接依据。但是，如果双方在孩子抚养、教育等方面存在争议，那么出生证明等文件可能会作为相关证据被法院考虑。

总结与建议：女方归还孩子出生证明的行为本身并不直接决定离婚诉讼的结果或婚姻关系的存续。双方应该更加冷静和理性地处理离婚纠纷，通过协商或诉讼等合法途径来解决争议。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。