结论：在正在协商还款的过程中依旧收到催收威胁短信，这是不合理的，甚至可能涉嫌违法。你可以通过保留证据、与催收方沟通、向相关部门投诉或寻求法律帮助等方式来维护自己的合法权益。

详细分析：

1. 催收行为的合法性边界：

   • 根据相关法律法规，催收行为必须在合法、合规的框架内进行。催收方有权提醒债务人履行还款义务，但无权使用威胁、恐吓、骚扰等非法手段。
   • 在你正在与债权人协商还款的过程中，催收方继续发送威胁短信，这种行为很可能超出了合法催收的范畴，构成了对债务人合法权益的侵害。

2. 你的权益保护：

   • 保留证据：首先，你应该保存所有收到的催收威胁短信作为证据。这些证据在后续可能的法律纠纷中至关重要。
   • 与催收方沟通：尝试与催收方进行沟通，明确告知他们你正在协商还款，并要求他们停止发送威胁短信。如果可能的话，可以录音或记录沟通内容作为额外证据。
   • 向相关部门投诉：如果沟通无果，你可以向当地的金融监管部门、消费者权益保护机构或公安机关投诉催收方的违法行为。
   • 寻求法律帮助：如果催收行为严重干扰了你的正常生活或工作，甚至对你造成了精神损害，你可以考虑咨询专业律师（比如我），了解是否可以通过法律途径追究催收方的责任。

3. 协商还款过程中的注意事项：

   • 在协商还款过程中，确保与债权人或催收方保持书面沟通，并保留好所有相关记录。这有助于在出现纠纷时证明你的还款意愿和协商过程。
   • 如果可能的话，尝试与债权人达成书面还款协议，明确还款金额、期限和方式等关键条款。这可以为双方提供一个明确的法律框架，减少后续纠纷的可能性。

4. 可能的法律后果：

   • 如果催收方被证实存在违法行为，他们可能面临行政处罚或民事赔偿等法律后果。
   • 作为债务人，如果你能够证明催收行为对你造成了损害，你也有权要求催收方承担相应的法律责任。

建议行动：

• 立即保存所有收到的催收威胁短信作为证据。
• 尝试与催收方进行沟通，要求他们停止非法催收行为。
• 如果沟通无果或催收行为持续升级，考虑向相关部门投诉或寻求法律帮助。
• 在协商还款过程中保持谨慎和理性，确保自己的合法权益不受侵害。

如果你有任何进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请随时向我咨询。