刑事终止调查后，是可以起诉民事案件的。以下从几个方面为你详细分析：
一、刑事终止调查与民事起诉的独立性
刑事终止调查，通常意味着在刑事侦查阶段，由于证据不足、情节显著轻微或其他法定原因，公安机关或检察机关决定不再继续追究刑事责任。这一决定，是针对刑事责任的追究作出的，它并不直接影响民事权利的行使和民事责任的承担。民事起诉，则是基于民事法律关系，如合同、侵权等，向法院提起的请求保护民事权益的诉讼。刑事终止调查与民事起诉，在法律上是两个独立的程序，它们之间不存在必然的相互排斥关系。
二、刑事终止调查后民事起诉的法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定：该法规定了民事诉讼的起诉条件、受理范围等，为民事起诉提供了基本的法律依据。只要符合起诉条件，如原告是与本案有直接利害关系的公民、法人或其他组织，有明确的被告，有具体的诉讼请求和事实、理由，属于法院受理民事诉讼的范围和受诉法院管辖等，法院就应当受理。
刑事与民事责任的区分：刑事责任和民事责任是两种不同的法律责任。刑事责任主要关注的是对犯罪行为的惩罚和预防，而民事责任则主要关注的是对民事权益的保护和补偿。因此，即使刑事责任被终止追究，民事责任仍然可能存在，并可以通过民事诉讼来寻求救济。
三、刑事终止调查后民事起诉的实践操作
收集证据：在提起民事诉讼前，需要收集足够的证据来支持自己的诉讼请求。这些证据可以包括合同、发票、证人证言、鉴定意见等。
确定被告：需要明确知道要起诉的对象是谁，即被告的身份信息。
撰写起诉状：起诉状是提起民事诉讼的重要文件，需要详细陈述诉讼请求、事实和理由，并附上相关证据。
向法院提起诉讼：将起诉状和相关证据提交给有管辖权的法院，并缴纳诉讼费用。
四、可能遇到的法律问题及建议
诉讼时效问题：在提起民事诉讼时，需要注意诉讼时效的问题。如果超过了法定的诉讼时效期间，可能会丧失胜诉权。因此，建议在发现权益受到侵害后，及时咨询律师并考虑提起诉讼。
证据收集问题：在刑事终止调查后，有些证据可能已经灭失或难以收集。这时，需要尽可能通过其他途径来收集证据，如申请法院调查取证、委托鉴定机构进行鉴定等。
法律适用问题：在民事诉讼中，可能会遇到法律适用的问题。这时，需要仔细研究相关法律法规和司法解释，并结合案件事实来进行分析和判断。
如果你在刑事终止调查后想要提起民事诉讼，但不确定如何操作或担心遇到法律问题，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。