结论：民事案件当事人或代理人一般不能直接通过申请调查令调取刑事案件相关材料，但可通过合法途径间接获取部分信息。具体分析如下：

1. 调查令的适用范围限制
   根据《民事诉讼法》及相关司法解释，调查令主要用于调取与民事案件直接相关的证据材料，且调取对象通常为民事主体（如个人、企业）持有的资料。刑事案件材料属于司法机关（公安机关、检察院、法院）在刑事诉讼中形成的卷宗，具有保密性和专属性，不属于民事案件调查令的法定调取范围。

2. 刑事案件材料的获取途径

   • 通过刑事附带民事诉讼：若民事案件与刑事案件存在关联（如侵权行为同时构成犯罪），可在刑事诉讼中提起附带民事诉讼，此时可申请法院调取刑事卷宗中的相关证据（如鉴定意见、证人证言等）。
     
   • 申请法院依职权调取：在民事诉讼中，若证据涉及国家利益、社会公共利益或需依职权查明的情形，可申请法院向刑事司法机关调取材料，但需符合《民事诉讼法》第67条规定的条件。
     
   • 刑事案件公开信息：若刑事案件已进入公开审理阶段，部分信息（如起诉书、判决书）可通过公开渠道获取，无需调查令。

3. 特殊情形下的例外
   若民事案件需以刑事案件认定事实为前提（如刑事判决已确认某主体构成犯罪），可直接引用刑事判决中的事实认定部分作为证据，但需通过法院出具生效证明或调取裁判文书，而非调查令。

建议：若您需调取刑事案件材料，可先明确材料性质（如是否涉及国家秘密、个人隐私），再通过上述合法途径申请。如有具体案件背景，可进一步向我说明，我将结合案情提供详细操作方案。