结论前置：当劳动合同到期，员工决定不续签时，单位有义务为员工开具终止劳动合同的证明，并确保该证明内容准确无误。此证明是员工办理后续事务（如失业登记、领取失业保险金等）的重要依据。

一、单位开具证明的法律依据与义务

根据《中华人民共和国劳动合同法》第五十条的规定，用人单位在解除或者终止劳动合同时，必须出具解除或者终止劳动合同的证明，并在十五日内为劳动者办理档案和社会保险关系转移手续。这一规定明确了单位在劳动合同到期不续签时的法律义务，即必须为员工开具终止劳动合同的证明。

二、证明应包含的内容

终止劳动合同的证明应包含以下关键信息，以确保其准确性和完整性：

1. 基本信息：包括员工的姓名、性别、身份证号码等，以确认员工的身份。
2. 劳动合同情况：明确劳动合同的起始日期、到期日期，以及员工在单位的工作岗位，以证实劳动合同的合法性和有效性。
3. 终止原因及时间：证明中需明确指出劳动合同是因合同到期未续签而终止，并准确注明终止的具体日期。
4. 单位签章：为确保证明的有效性和真实性，证明上必须加盖用人单位的公章。

三、单位拒绝开具或证明有误的解决办法

如果单位拒绝出具终止劳动合同的证明，或者出具的证明内容有误，员工可以采取以下措施：

1. 向劳动行政部门投诉：员工可以向当地的劳动行政部门投诉，要求其责令单位改正。劳动行政部门有权对单位的违法行为进行调查和处理。
2. 要求赔偿损失：若因单位未出具证明或证明内容错误给员工造成实际损害（如无法顺利入职新单位、无法领取失业保险金等），员工有权通过劳动仲裁或诉讼的方式要求单位承担赔偿责任。

四、员工应注意的事项

1. 主动索要证明：在离职时，员工应主动向单位索要终止劳动合同的证明，并确保其内容准确无误。这是员工维护自己合法权益的重要步骤。
2. 妥善保管证明：员工应妥善保管好终止劳动合同的证明，以备后续办理失业登记、领取失业保险金等事务时使用。
3. 保留相关证据：除了终止劳动合同的证明外，员工还应保留好与劳动关系相关的其他证据材料，如劳动合同、工作记录、工资单等。这些证据在必要时可以维护员工的合法权益。

五、示例模板

以下是一个终止劳动合同证明的示例模板，供员工和单位参考：

终止劳动合同证明

兹有员工[员工姓名]（性别：[性别]，身份证号码：[员工身份证号码]），自[起始日期]起至[到期日期]，在我单位[公司名称]担任[职位]一职。

经双方协商一致，该员工的劳动合同已于[到期日期]到期，且双方决定不再续签劳动合同。因此，双方的劳动关系于[到期日期]正式终止。

特此证明。

单位名称：[公司名称]
证明日期：[证明开具日期]
（单位盖章）

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。