结论：起诉的案件公安机关是否还可以进行受案，这主要取决于案件的性质以及所处的法律程序阶段。一般来说，如果案件已经进入司法程序（即已经起诉到法院），公安机关通常不会再对同一案件进行受案处理，但存在一些特殊情况。
分析：
案件性质与程序阶段：
- 在刑事案件中，一旦案件被起诉到法院，意味着已经经过了公安机关的侦查阶段和检察机关的审查起诉阶段。此时，案件已经进入了司法审判程序，公安机关通常不会再对同一案件进行受案，因为这不符合刑事诉讼程序的逻辑和规定。
- 然而，在民事案件或行政案件中，虽然案件可能已经起诉到法院，但如果公安机关在后续过程中发现案件涉及刑事犯罪（如诈骗、伪造证据等），且该犯罪行为与正在审理的民事或行政案件有直接关联，公安机关仍然有权进行受案并展开刑事侦查。
特殊情况：
- 补充侦查：在刑事案件中，如果法院在审理过程中认为案件事实不清、证据不足，可能会要求检察机关补充侦查。此时，检察机关可能会要求公安机关协助进行补充侦查，但这并不等同于公安机关重新受案，而是对原有案件的进一步调查。
- 新发现的犯罪：如果在案件起诉到法院后，公安机关又发现了与案件相关的新犯罪行为或犯罪嫌疑人，且该新犯罪行为或犯罪嫌疑人未被之前侦查程序所涵盖，公安机关可以对此进行受案并展开侦查。
- 并案处理：在某些情况下，公安机关可能发现正在侦查的案件与已经起诉到法院的案件存在关联，为了更有效地打击犯罪，公安机关可能会将两个案件并案处理。但这需要符合一定的法律程序和条件，且通常需要与检察机关和法院进行沟通协调。
建议：
- 如果您对案件是否可以被公安机关受案存在疑问，建议首先了解案件的性质以及所处的法律程序阶段。
- 如果案件已经起诉到法院，且您认为公安机关可能需要对案件进行进一步调查或处理，可以与公安机关沟通并说明情况，看是否符合受案条件。
- 在任何情况下，都建议保持与公安机关、检察机关和法院的沟通协调，以确保案件能够得到公正、高效的处理。
法律后果：
- 如果公安机关在不符合受案条件的情况下对案件进行受案并展开侦查，可能会面临程序违法的问题，导致侦查行为无效或证据被排除。
- 如果案件已经起诉到法院后，公安机关又发现了新犯罪或需要并案处理，但未按照法定程序进行操作，也可能面临法律上的不利后果。
如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。