离婚案中法官的调解录音并不违法，但需满足一定条件。以下从多个角度为你详细分析：

1. 调解录音的合法性基础：

   • 在离婚案件的调解过程中，法官为了记录调解内容、确保调解的公正性和有效性，可能会进行录音。这种录音行为本身并不违反法律规定，因为它是为了保障调解程序的顺利进行和调解结果的合法性。
   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，人民法院在审理案件过程中，有权采取必要的记录手段，包括录音、录像等，以固定证据和记录庭审或调解过程。

2. 调解录音的使用限制：

   • 调解录音应当仅用于与案件相关的目的，如作为调解协议的依据、在后续诉讼中作为证据使用等。法官和当事人不得将调解录音用于其他非法或不当目的。
   • 调解录音的保密性也至关重要。未经当事人同意或法律授权，不得随意泄露调解录音的内容，以保护当事人的隐私和合法权益。

3. 当事人对调解录音的权利：

   • 当事人有权了解调解录音的存在，并在必要时要求查阅或复制调解录音。这是当事人行使知情权的一种体现。
   • 如果当事人认为调解录音存在错误或遗漏，有权向法官提出异议，并要求进行更正或补充记录。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果在调解过程中，法官未经当事人同意擅自进行录音，且该录音被用于不当目的或泄露了当事人的隐私，那么这种行为可能构成违法，当事人可以依法维护自己的权益。
   • 另外，如果调解录音的内容存在争议或需要进一步核实，法官可能会根据案件需要，决定是否在后续的庭审中播放调解录音或作为证据使用。

建议：

• 在离婚案件的调解过程中，如果你对法官的调解录音有疑虑或担忧，可以及时向法官提出，并要求法官对调解录音的使用和保密性进行说明。
• 如果你认为调解录音存在错误或遗漏，或者调解录音被用于不当目的，你可以依法向法院提出异议或申请救济。

如有其他关于离婚纠纷的法律问题，也可以直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的解答。