在派出所调解时录音，其合法性主要取决于录音的方式以及是否侵犯了他人的合法权益。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 合法录音的一般原则：

   • 在公共场所或双方同意的情况下，录音通常是合法的。派出所作为公共场所，在调解过程中，如果双方当事人都同意录音，或者录音行为并未干扰调解的正常进行，且未侵犯他人的隐私权等合法权益，那么这种录音行为是合法的。

2. 非法录音的情形：

   • 如果录音是在未经对方同意的情况下秘密进行的，且可能侵犯到对方的隐私权或其他合法权益，那么这种录音行为可能是非法的。特别是在调解过程中，如果一方当事人秘密录音，并试图利用录音内容对另一方进行不利的行为，这种行为不仅可能违反法律，还可能破坏调解的公正性和有效性。

3. 录音内容的合法使用：

   • 即使录音行为本身是合法的，录音内容的使用也必须符合法律规定。例如，录音内容不能作为非法证据使用，不能用于侵犯他人隐私或名誉权等违法行为。在调解过程中，如果录音内容被用作证据，必须确保其真实性和合法性，并经过法庭的质证和认证。

4. 实际操作建议：

   • 在派出所调解时，如果希望录音以保留证据或记录调解过程，建议事先征得对方当事人的同意，并明确告知录音的目的和使用范围。这样不仅可以避免法律纠纷，还可以确保录音内容的合法性和有效性。
   • 如果对方不同意录音，应尊重对方的意愿，并寻找其他方式来记录调解过程或保留证据，如书面记录、证人证言等。

总结来说，在派出所调解时录音的合法性取决于录音的方式和是否侵犯了他人的合法权益。为了确保录音行为的合法性和有效性，建议事先征得对方当事人的同意，并明确告知录音的目的和使用范围。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。