双方争吵时录音在一定条件下是合法的，但需满足合法性、关联性和真实性等要求。以下是对这些要求的详细阐述：

1. 合法性：

   • 录音的取得方式必须合法，不能侵犯他人的合法权益，尤其是隐私权。在自己家中或合法居住场所等私密空间内录制的争吵对话，通常被视为合法有效。
   • 然而，如果录音是通过非法侵入他人住宅、私自在他人住所安装窃听设备等严重侵犯他人合法权益的方式取得的，或者违反了法律禁止性规定、严重违背公序良俗，那么该录音将不能作为认定案件事实的依据。

2. 关联性：

   • 录音内容必须与争议事实具有直接关联。在离婚纠纷中，录音需要涉及夫妻感情是否破裂、是否存在家庭暴力、夫妻共同财产的状况、子女抚养问题等与离婚相关的关键问题。
   • 例如，如果录音中一方明确表示夫妻感情已经彻底破裂，无法继续共同生活，或者双方就财产分割、子女抚养等问题进行了明确讨论，那么这类内容就与离婚诉求具有高度关联性。

3. 真实性与完整性：

   • 录音应当保证真实性和完整性，即录音内容没有经过剪辑、伪造或篡改等处理，能够真实、准确地反映争吵当时的实际情况。
   • 在法庭上，对方可能会对录音的真实性提出质疑，因此提供录音的一方需要准备充分的证据来证明录音的真实性，如原始存储设备、录音的时间地点信息、录音的完整性和连续性等。

法律建议：

• 在考虑将争吵时的录音作为证据时，务必确保取证手段的合法性，避免侵犯他人隐私权或违反其他法律规定。
• 录音内容应尽可能与争议事实直接相关，以提高证据的证明力。
• 保留录音的原始存储设备和相关信息，以证明录音的真实性和完整性。

可能后果：

• 如果录音取证手段合法且内容真实、完整，与争议事实直接相关，那么该录音可以作为有效证据使用，有助于证明或反驳相关事实。
• 如果录音取证手段非法或内容不真实、不完整，与争议事实无直接关联，那么该录音将不能作为认定案件事实的依据，甚至可能因侵犯他人合法权益而引发不必要的法律纠纷。

如有任何关于离婚纠纷或录音证据的具体问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。