核心结论：若对方发账（转账）您没收且按了退还，通常情况下资金会按原路退回对方账户，一般不会产生法律纠纷，但不同场景下可能存在不同情况，以下为你详细分析：
- 一般转账场景（如个人之间普通转账）
- 资金退回情况：在常见的个人之间通过银行转账、支付宝转账、微信转账等方式，当您收到转账后选择退还，资金会按照原支付路径退回对方账户。例如，对方通过微信转账给您，您点击退还后，资金会实时退回到对方的微信零钱或绑定的银行卡中（具体取决于对方转账时的资金来源）。这种情况下，一般不会产生法律问题，因为这是正常的资金往来操作，双方基于自愿原则进行转账和退还。
- 可能存在的风险及应对：虽然这种情况风险较低，但也要注意保留相关证据，如转账记录、退还记录等。如果对方事后声称未收到退款或者对退款金额有异议，这些证据可以证明您已经完成了退还操作。您可以通过截图、保存交易流水等方式留存证据。
- 涉及合同或债务关系的转账场景
- 资金退回对合同或债务的影响：如果这笔转账是对方履行合同义务的款项，如支付货款、服务费等，或者是对某笔债务的偿还，您退还转账可能会引发合同履行或债务清偿方面的问题。例如，您和对方签订了一份买卖合同，对方按照合同约定向您转账支付货款，您却退还了该笔款项，这可能构成您违约，对方有权要求您继续履行合同或者承担违约责任。
- 应对建议：在这种情况下，您需要谨慎考虑是否退还转账。如果您认为对方转账存在错误或者有其他合理理由需要退还，建议您先与对方进行沟通协商，说明退还的原因，并达成书面协议（如补充协议、聊天记录等），明确双方的权利义务，避免后续产生纠纷。如果无法协商一致，您可以咨询我进一步分析具体情况，评估可能面临的法律风险，并制定相应的应对策略。
- 存在欺诈、胁迫等非法情形的转账场景
- 退还的合法性及后续处理：如果对方是通过欺诈、胁迫等非法手段迫使您接受转账，然后您退还转账是合法的行为。例如，对方以威胁您的生命安全、名誉等手段，强迫您接受一笔转账，您在这种情况下退还转账是为了维护自己的合法权益。但是，您需要及时向公安机关报案，提供相关证据，如聊天记录、录音、视频等，协助公安机关调查处理对方的违法行为。
- 可能面临的法律问题及解决：在报案和处理过程中，可能会涉及到一些法律程序和证据收集的问题。您可以向我详细描述整个事件的经过和相关证据情况，我会为您提供专业的法律指导，帮助您正确应对，确保您的合法权益得到保护。