当您转账给对方但对方尚未接收时，如何收回这笔款项取决于具体的转账方式和平台。以下是一些建议来帮助您处理这种情况：

一、微信转账

• 自动退回机制：微信转账后，如果对方在24小时内未领取，钱款会自动退回到您的微信钱包。
• 沟通协商：在此期间，您也可以尝试与对方沟通，说明情况并请求其退还钱款。

二、支付宝转账

• 即时到账特性：支付宝转账通常是即时到账的，不存在未领取的情况。
• 联系客服与收款方：如果转错账，应尽快联系支付宝客服，并尝试与收款方沟通退款。
• 法律手段：若对方拒绝退款，您可以收集证据（如转账记录、聊天记录等），向法院提起不当得利之诉。

三、银行转账

• 联系银行：首先，应立即联系银行，说明情况并请求协助。
• 沟通协商：与银行一起尝试与收款方沟通，看是否能够协商退款。
• 法律途径：如果协商无果，您可以准备好转账记录、银行流水等证据，向法院提起不当得利之诉。

四、注意事项

1. 保留证据：无论采取哪种方式，都要确保保留好所有相关的转账记录、聊天记录等证据，以便在需要时提供证明。
2. 及时行动：发现转账错误后，应尽快采取行动，以减少损失。
3. 法律咨询：如果您对法律程序不熟悉，建议咨询专业的法律人士，以获取更准确的法律建议。

综上所述，收回未领取的转账款项需要根据具体的转账方式和平台来采取不同的策略。在沟通协商无果的情况下，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。