结论：针对您“钱发给对方但对方没领，且您不想对方退回”的情况，这主要取决于转账的性质以及您与对方之间的约定或关系，以下分情况为您详细分析。

一、转账性质为赠与

1. 若转账明确为赠与性质：

   • 法律背景：根据《民法典》的相关规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。一旦赠与合同成立且财产已经转移（如转账完成），除非存在法定撤销情形（如受赠人严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益等），否则赠与人不得随意撤销赠与。
   • 建议：如果您在转账时明确表示了这是赠与，且对方已经表示接受（即使未实际领取，但转账行为本身已表明您的赠与意愿），那么对方在法律上可能无需退回这笔款项。但如果您希望对方不退回，且双方对此无争议，那么无需采取进一步法律行动。

2. 若转账未明确为赠与，但双方有赠与的默契或习惯：

   • 法律背景：即使没有明确的赠与合同，但如果双方之间存在赠与的默契或习惯，且转账行为符合这一默契或习惯，那么也可能被视为赠与。
   • 建议：在这种情况下，如果对方未领取转账且您不希望其退回，您可以与对方沟通确认其是否接受赠与。如果对方表示接受，那么同样无需退回。但为了避免未来可能出现的纠纷，建议您与对方签订书面赠与协议。

二、转账性质非赠与（如借款、货款等）

1. 若转账为借款：

   • 法律背景：如果转账是借款性质，那么您与对方之间就形成了借贷关系。根据《民法典》的规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。如果对方未领取转账，且您不希望其退回（即希望对方继续借款），那么您需要与对方沟通确认其是否愿意继续借款，并签订书面借款合同或补充协议。
   • 建议：在这种情况下，为了避免未来可能出现的纠纷，建议您与对方签订书面借款合同，明确借款金额、期限、利率等条款。如果对方不愿意继续借款，那么您可能需要考虑其他方式来处理这笔未领取的转账（如要求对方退回或作为其他交易的预付款等）。

2. 若转账为货款或其他交易款项：

   • 法律背景：如果转账是货款或其他交易款项，那么您与对方之间就形成了买卖合同或其他合同关系。根据合同法的规定，对方应当按照约定接收货物或服务并支付款项。如果对方未领取转账且您不希望其退回（即希望对方继续履行合同），那么您需要与对方沟通确认其是否愿意继续履行合同，并可能需要签订补充协议来明确双方的权利和义务。
   • 建议：在这种情况下，为了避免未来可能出现的纠纷和损失，建议您与对方及时沟通并签订书面合同或补充协议。如果对方不愿意继续履行合同，那么您可能需要考虑采取法律手段来维护自己的权益（如要求对方承担违约责任等）。

进一步思考：无论转账性质如何，如果您不希望对方退回未领取的转账，最重要的是与对方进行沟通并达成一致意见。如果双方能够就转账的性质和处理方式达成共识，那么就可以避免未来可能出现的纠纷和损失。如果双方无法达成一致意见，那么您可能需要考虑采取法律手段来维护自己的权益。在任何情况下，我都建议您保留好相关证据（如转账记录、聊天记录等），以便在需要时提供证明。

最后，如果您在处理这类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。