结论：在营运车辆挂靠车车主开车操作不当致死的情况下，司机若被判刑，单位（即挂靠单位）可能承担的后果主要包括民事赔偿责任和行政责任，具体取决于事故的具体情况、相关法律法规的规定以及单位在事故中的过错程度。
一、民事赔偿责任
挂靠单位与车主的关系：
- 在挂靠经营模式下，挂靠单位通常与车主之间存在挂靠协议，车主以挂靠单位的名义从事经营活动。虽然车主是实际运营者，但挂靠单位作为名义上的经营者，在对外关系上可能被视为责任主体。
挂靠单位的责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，如果挂靠单位对事故的发生存在过错（如未对车主进行必要的安全教育、未对车辆进行定期维护等），则挂靠单位可能需要与车主承担连带赔偿责任。
- 即便挂靠单位没有直接过错，但在某些情况下，法院也可能根据公平原则或保护受害者利益的角度，判决挂靠单位承担一定的补充赔偿责任。
赔偿范围：
- 赔偿范围通常包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等，具体数额根据受害者的实际情况和当地的相关标准确定。
二、行政责任
挂靠单位的合规性：
- 如果挂靠单位在车辆管理、驾驶员培训、安全教育等方面存在违规行为，导致事故发生，相关行政主管部门可能对挂靠单位进行行政处罚，如罚款、吊销营业执照等。
具体行政处罚：
- 行政处罚的种类和幅度取决于违规行为的性质、情节以及造成的后果。例如，如果挂靠单位未对车辆进行定期安全检查，导致车辆存在安全隐患而引发事故，行政主管部门可能对挂靠单位处以罚款，并责令其整改。
三、其他可能后果
声誉损失：
- 事故的发生可能对挂靠单位的声誉造成负面影响，影响其业务发展和市场竞争力。
保险理赔问题：
- 如果挂靠单位为车辆投保了相关保险，事故发生后，保险公司可能根据保险合同的约定进行理赔。但需要注意的是，如果挂靠单位或车主存在故意或重大过失行为，保险公司可能拒绝理赔或减少理赔金额。
建议：
- 挂靠单位应加强管理：挂靠单位应建立健全车辆管理制度和驾驶员培训制度，定期对车辆进行安全检查和维护，确保车辆符合安全标准。同时，加强对驾驶员的安全教育和培训，提高其安全意识和操作技能。
- 及时咨询专业律师：在事故发生后，挂靠单位应及时咨询专业律师，了解自身可能承担的法律责任和应对策略。律师可以根据具体情况提供法律意见和帮助，维护挂靠单位的合法权益。
如有任何进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。