在挂靠车辆出现一人死亡的交通事故时，公司（被挂靠人）通常需要承担连带责任，具体责任划分及可能涉及的法律后果如下：
一、民事责任
连带责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十一条，以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由挂靠人和被挂靠人承担连带责任。这意味着，在交通事故中，如果挂靠车辆被认定有责任，那么挂靠人（实际车主）和被挂靠人（公司）都需要对受害人的损失承担赔偿责任。受害人有权向任何一方或双方同时要求赔偿。
赔偿范围：
- 赔偿项目通常包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等。具体赔偿标准和计算方法将依据受诉法院所在地上一年度的相关统计数据及受害人的具体情况来确定。例如，死亡赔偿金通常按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。
保险赔偿顺序：
- 在赔偿过程中，首先由交强险在责任限额范围内进行赔偿；不足部分，由商业三者险根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由挂靠人和被挂靠人承担连带赔偿责任。
二、刑事责任
挂靠人的刑事责任：
- 若挂靠人在交通事故中负主要或全部责任，且事故导致一人死亡，可能构成交通肇事罪。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，违反交通运输管理法规导致重大事故，致人重伤、死亡或公私财产遭受重大损失的，将面临三年以下有期徒刑或拘役的处罚；情节特别恶劣或逃逸的，将受到更严厉的刑罚。
被挂靠人的刑事责任：
- 被挂靠人一般不直接构成交通肇事罪的犯罪主体。但若其明知挂靠车辆存在安全隐患仍允许上路，或指使、强令挂靠人违章驾驶等，导致事故发生，则可能与挂靠人构成交通肇事罪的共犯，承担相应的刑事责任。
三、行政责任
挂靠人的行政责任：
- 挂靠人可能面临罚款、暂扣或吊销驾驶证等行政处罚。若存在酒驾、超速、疲劳驾驶等违法行为，将根据相应的交通管理法规进行处罚。
被挂靠人的行政责任：
- 交通管理部门可能对被挂靠公司进行警告、罚款等行政处罚。因为被挂靠人有义务对挂靠车辆和驾驶员进行管理和监督，若未尽到相应义务，导致事故发生，则将受到行政机关的处罚。
四、实际案例中的责任划分
- 在实际案例中，法院通常会根据事故发生的具体情况、各方的过错程度以及挂靠协议的内容等因素，综合判断挂靠人和被挂靠人之间的责任划分。但无论如何划分，被挂靠人作为公司一方，都需要对挂靠车辆的管理和监督承担一定的责任。
总结与建议：
- 作为被挂靠人，公司应加强对挂靠车辆和驾驶员的管理和监督，确保车辆符合安全标准，驾驶员具备合法资质和良好驾驶习惯。
- 在发生交通事故后，公司应积极配合相关部门进行调查处理，并承担相应的法律责任。同时，公司也可以与挂靠人协商内部责任划分，以便更好地应对赔偿问题。
- 若您作为被挂靠人面临此类法律问题，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和帮助。