银行员工转走储户资金，该员工将承担相应的法律责任，具体责任类型和程度取决于其行为性质和造成的后果。以下从不同角度详细分析：

1. 刑事责任：

   • 如果银行员工利用职务之便，非法转走储户资金，且数额较大，可能构成盗窃罪或职务侵占罪。盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取公私财物的行为；而职务侵占罪则是指公司、企业或者其他单位的人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的行为。在此情况下，员工将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等。
   • 举例：假设某银行员工利用管理储户账户的便利，私自将储户资金转入自己账户，且数额巨大，该员工就可能构成职务侵占罪，面临刑事追责。

2. 民事责任：

   • 银行员工转走储户资金，还可能构成对储户的侵权行为，需要承担民事赔偿责任。储户有权要求员工返还被转走的资金，并赔偿因此造成的损失，如利息损失、交易机会损失等。
   • 举例：如果储户因资金被转走而错过了投资机会，导致经济损失，该员工除了返还资金外，还需要赔偿储户的这部分经济损失。

3. 银行责任：

   • 在某些情况下，银行也可能因员工的行为而承担一定的责任。如果银行在管理上存在疏忽或漏洞，导致员工能够轻易转走储户资金，银行可能需要承担相应的管理责任或连带责任。但具体责任程度需根据实际情况和法律规定来判断。
   • 举例：如果银行的安全系统存在漏洞，使得员工能够轻易获取储户账户信息并转走资金，银行就可能因管理不善而承担一定的责任。

法律建议：

• 对于储户而言，一旦发现资金被转走，应立即报警并联系银行，要求银行协助调查并追回资金。同时，储户可以保留相关证据，如交易记录、报警回执等，以便后续维权。
• 对于银行而言，应加强内部管理，完善安全系统，防止类似事件再次发生。同时，银行应积极配合警方调查，协助储户追回资金，并承担相应的管理责任。

可能法律后果：

• 银行员工将面临刑事处罚和民事赔偿的双重责任，其职业生涯和个人声誉将受到严重影响。
• 银行可能因管理不善而承担一定的责任，包括赔偿储户损失、接受监管处罚等。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。