结论概述：因涂改档案导致延迟退休纠正后，工资是否需要退回，这主要取决于涂改档案的行为是否导致了实际工资的错误发放，以及纠正后是否涉及工资的重新核算。以下从不同角度进行分析：
涂改档案与工资发放的关系：
- 如果涂改档案的行为直接导致了工资的错误发放（例如，因涂改导致退休年龄被错误认定，从而多发了退休金或工资），那么在纠正退休年龄后，根据实际的退休年龄和工资标准，可能需要退回多发的部分。
- 如果涂改档案并未直接影响工资的发放（例如，涂改的是与工资无关的其他信息，或者虽然涂改了但工资发放机构并未依据涂改后的信息进行发放），则纠正退休年龄后，工资可能不需要退回。
纠正后的工资核算：
- 在纠正退休年龄后，用人单位或社保机构会重新核算工资或退休金。如果重新核算后的金额低于之前发放的金额，那么差额部分可能需要退回。
- 如果重新核算后的金额与之前发放的金额相同或更高，则不需要退回工资，甚至可能需要补发差额。
法律责任与后果：
- 涂改档案是违法行为，可能涉及行政处罚或刑事责任。但这一行为本身并不直接决定工资是否需要退回，而是看涂改行为是否导致了工资的错误发放。
- 如果因涂改档案导致工资错误发放，且拒不退回，可能构成不当得利，需要承担相应的法律责任。
具体建议：
- 首先，应尽快与用人单位或社保机构沟通，了解纠正退休年龄后的工资核算情况。
- 如果确实存在多发的工资，应积极配合退回，以避免不必要的法律纠纷。
- 如果对工资核算有异议，可以要求用人单位或社保机构提供详细的核算依据，并进行复核。
- 如果因涂改档案行为面临法律责任，建议咨询专业律师，了解具体的法律后果和应对策略。
可能涉及的法律条款：
- 虽然直接的法律条款可能并未明确规定涂改档案导致延迟退休纠正后工资是否需要退回，但可以根据《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国社会保险法》等相关法律法规中关于工资发放、退休年龄认定以及不当得利的规定进行推理和分析。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。