结论：在一般情况下，给女朋友转账52000元并备注“自愿赠予”后，这笔钱通常是不能要回的。但具体能否要回，还需根据转账的具体情况、双方的关系以及是否存在特殊情形等因素来综合判断。

分析说明：

1. 赠与合同的成立与生效：

   • 当你给女朋友转账并备注“自愿赠予”时，这通常被视为一个赠与合同的行为。赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。
   • 在这个情况下，你已经明确表示了“自愿赠予”，且女朋友如果接受了这笔转账，那么赠与合同就已经成立并生效。

2. 赠与合同的撤销：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠与合同在财产权利转移之前（如动产未交付、不动产未登记）可以撤销。但一旦财产权利已经转移，如钱款已经到账，赠与人就不得任意撤销赠与。
   • 在你的情况下，钱款已经转账给女朋友，且备注了“自愿赠予”，这通常意味着财产权利已经转移，因此你不得任意撤销赠与。

3. 特殊情形的考虑：

   • 虽然一般情况下赠与合同一旦生效就不能撤销，但也存在一些特殊情形。例如，如果赠与合同附有条件或期限，且条件未成就或期限未届满，赠与人可以撤销赠与。
   • 另外，如果受赠人存在严重侵害赠与人或者赠与人近亲属的合法权益、对赠与人有扶养义务而不履行、不履行赠与合同约定的义务等情形，赠与人也可以撤销赠与。
   • 在你的情况下，如果没有这些特殊情形的存在，那么要回这笔钱将会比较困难。

行动建议：

• 沟通协商：如果你确实想要回这笔钱，首先可以尝试与女朋友进行沟通协商，看是否能够达成一致意见。
• 法律途径：如果沟通协商无果，且你认为存在特殊情形或对方存在不当行为，你可以考虑通过法律途径来解决问题。但需要注意的是，法律途径可能会耗费较多的时间和精力，且结果并不一定如你所愿。

后续思考依据：

• 在处理类似问题时，需要仔细审查赠与合同的具体内容、双方的关系以及是否存在特殊情形等因素。
• 如果对法律问题存在疑问或不确定之处，建议及时咨询专业律师以获取更准确的法律意见。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。