结论：转账备注“自愿赠予”后，一般情况下无法要回，但存在例外情形。以下从不同角度展开分析：

1. 从法律性质上看，备注“自愿赠予”的转账通常视为赠与合同
   根据《民法典》第六百五十七条，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。一旦转账完成且备注明确“自愿赠予”，即表明双方达成赠与合意，财产权利已转移至受赠人。若无法定撤销事由，赠与人不得随意反悔要求返还。

2. 例外情形：符合法定撤销条件时可主张返还
   即使备注“自愿赠予”，若存在以下情形，仍可要求返还：

   • 受赠人严重侵害赠与人或其近亲属权益：如受赠人实施家庭暴力、虐待赠与人或其亲属，或对赠与人有扶养义务而不履行等（《民法典》第六百六十三条第一款）；
     
   • 受赠人不履行赠与合同约定的义务：若双方约定了附条件赠与（如以结婚为目的的赠与），而受赠人未履行条件（如拒绝结婚），赠与人可撤销赠与（《民法典》第六百六十三条第一款）；
     
   • 受赠人欺诈、胁迫赠与人：若转账是因受赠人虚构事实、隐瞒真相或以威胁手段迫使赠与人作出，赠与人可主张撤销（《民法典》第一百四十八条、第一百五十条）。

3. 实务建议：结合转账目的和证据综合判断

   • 若转账是恋爱期间的一般性表达（如节日红包、日常消费），通常视为自愿赠与，难以追回；
     
   • 若转账金额较大（如超过当地平均收入水平）且明确以结婚为目的（如彩礼性质），可能被认定为附条件赠与，分手后可主张返还；
     
   • 关键在于证据收集：需证明转账目的（如聊天记录、口头约定）、受赠人过错（如欺诈、胁迫）或未履行义务（如拒绝结婚），否则法院可能不支持返还请求。

总结：备注“自愿赠予”的转账原则上不可撤销，但若存在法定撤销事由或能证明转账附条件且条件未成就，可尝试通过法律途径主张返还。建议根据具体情况收集证据，必要时直接向我咨询进一步分析。