结论：恋爱期间的转账，若明确以文字形式告知为自愿赠予，分手后一般不能要回，但存在特定情形时可能例外。以下是对此问题的详细分析：
一、一般赠与情形
不可要求返还的情形
- 恋爱期间，一方为增进感情而自愿无偿给予另一方的小额财物，如节日红包、生日礼物、日常小额转账等，且明确以文字形式告知为自愿赠予，通常被认定为一般赠与。
- 根据《中华人民共和国民法典》第六百五十七条，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。赠与合同一旦成立并生效，赠与人原则上不能要求返还。
- 实例说明：男方在情人节给女方发520元红包，并附言“自愿赠予，爱你哦”，分手后男方不能要求返还。
特殊情况可撤销赠与
- 尽管一般赠与原则上不可撤销，但若存在法定情形，赠与人可以撤销赠与。
- 根据《中华人民共和国民法典》第六百六十三条，若受赠人严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益、对赠与人有扶养义务而不履行、或不履行赠与合同约定的义务，赠与人可在知道或应当知道撤销事由之日起一年内行使撤销权。
- 实例说明：若女方在接受赠与后，严重侵害了男方的合法权益，如恶意欺骗、背叛等，男方在知道撤销事由之日起一年内，有权要求撤销赠与并返还财产。但这种情况较为特殊，且需要充分证据支持。
二、附条件赠与情形
可要求返还的情形
- 恋爱期间，若一方以结婚为目的而进行的大额赠与，如购买房产、车辆、给付彩礼等，且明确以文字形式告知为附条件的赠与（如“以结婚为目的的赠与”），则被视为附条件的赠与。
- 若双方最终未能结婚，赠与所附条件未成就，根据《中华人民共和国民法典》第一百五十八条，赠与人可以要求受赠人返还赠与财产。
- 实例说明：男方为与女方结婚而购买大额房产并登记在女方名下，同时明确告知女方这是以结婚为目的的赠与。若双方分手未结婚，男方有权要求女方返还房产或相应财产。
司法实践考量因素
- 在司法实践中，法院会综合考虑恋爱时间长短、双方过错程度、赠与财产使用情况等因素来判断是否应返还及返还比例。
三、借贷性质转账情形
- 若恋爱期间的转账是借贷性质，即有借条、聊天记录、转账备注等证据证明双方存在借贷合意，则该转账属于借贷关系而非赠与。
- 根据《中华人民共和国民法典》第六百七十五条，借款人应按约定期限返还借款。分手后，出借人可以要求借款人偿还借款。
- 实例说明：若男方在恋爱期间给女方转账并明确标注为“借款”，且有相关聊天记录或借条支持，分手后男方可要求女方偿还借款。但根据您的描述，转账已明确为自愿赠予，因此这种情况不适用。
四、建议与总结
- 建议：在恋爱期间，若涉及大额转账或财产赠与，建议双方明确转账或赠与的性质，并保留相关证据（如聊天记录、转账备注等），以避免未来可能出现的纠纷。
- 总结：恋爱期间的转账，若明确以文字形式告知为自愿赠予，分手后一般不能要回。但若存在附条件赠与且条件未成就、借贷性质转账或特殊法定撤销情形时，可能例外。在处理此类问题时，建议根据具体情况咨询专业律师（即向我咨询），以确保合法权益得到保护。