结论：判决书下来未在2年内申请执行，不可以重新起诉，但符合特定条件时可以申请恢复执行。以下是对该问题的详细分析：

一、关于申请执行的期限

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。这意味着，如果判决书生效后，权利人未在二年内申请执行，则丧失了通过法院强制执行程序实现其权利的机会，但这并不等同于可以重新起诉。

二、重新起诉的条件与限制

1. 一事不再理原则：在民事诉讼中，通常遵循“一事不再理”的原则，即对于已经发生法律效力的判决、裁定，当事人不得再次就同一事实和理由提起诉讼。这是为了维护司法裁判的稳定性和权威性，避免重复诉讼和司法资源的浪费。

2. 重新起诉的例外情况：虽然一般情况下不能重新起诉，但如果存在新的证据或事实，足以推翻原判决、裁定，或者原判决、裁定存在法定错误（如程序违法、适用法律错误等），当事人可以通过申请再审等法定程序来寻求救济，而非重新起诉。然而，这些情况并不适用于因未在规定期限内申请执行而丧失执行权利的情形。

三、未在规定期限内申请执行的后果及补救措施

1. 后果：如前所述，未在规定期限内申请执行将导致权利人丧失通过法院强制执行程序实现其权利的机会。这并不意味着权利人的实体权利消灭，而是无法通过强制执行程序来强制对方履行义务。

2. 补救措施：

   • 申请恢复执行：如果权利人因某种原因（如不可抗力、其他障碍等）未能在规定期限内申请执行，且这些原因在申请执行时效期间最后六个月内发生，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，权利人可以在障碍消除后的十日内申请恢复执行，且自中止时效的原因消除之日起满六个月诉讼时效期间届满。但需注意，这一规定主要适用于诉讼时效的中止情形，对于申请执行时效的中止、中断，虽适用类似原则，但具体操作可能因地区和案件类型而异。
   • 与对方协商：在无法通过法院强制执行程序实现权利的情况下，权利人可以尝试与对方协商，寻求和解或达成新的履行协议。
   • 寻求其他救济途径：如果对方拒绝履行义务且无法通过协商解决，权利人可以考虑通过其他合法途径来维护自己的权益，如申请仲裁（如果双方有仲裁协议）、向相关部门投诉等。

四、建议

1. 及时申请执行：为了避免丧失通过法院强制执行程序实现权利的机会，权利人应在判决书生效后及时申请执行，并密切关注执行进展。

2. 咨询专业律师：如果权利人对申请执行程序或相关法律规定有疑问，建议及时咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议。

3. 保留相关证据：在申请执行或寻求其他救济途径时，权利人应保留好相关证据，如判决书、执行申请书、与对方的沟通记录等，以便在需要时提供证明。

总之，判决书下来未在2年内申请执行，不可以重新起诉，但符合特定条件时可以申请恢复执行。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。