判决书超过两年未申请执行，不能直接重新起诉，但可依据具体情况申请恢复执行或采取其他法律措施。以下是对这一问题的详细分析：
一、不能重新起诉的原因
一事不再理原则：
- 根据民事诉讼法的规定，对已经发生法律效力的判决、裁定，当事人不得再次提起诉讼。这是为了避免重复诉讼和司法资源的浪费，确保司法裁判的稳定性和权威性。
既判力效力：
- 生效的民事判决具有既判力，即法院作出的终局判决一旦生效，当事人和法院都应当受该判决内容的拘束。当事人不得在以后的诉讼中主张与该判决相反的内容，法院也不得在以后的诉讼中作出与该判决冲突的判断。
二、可采取的法律措施
申请恢复执行：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，虽然申请执行的期间一般为二年，但如果存在法定事由（如中止、中断情形），申请执行时效可以中止或中断。例如，如果因不可抗力或其他障碍不能行使请求权，或者当事人达成和解协议等，都可能导致申请执行时效的中止或中断。
- 如果超过申请执行期限且不存在法定事由，但被执行人主动履行义务或双方达成和解协议并部分履行的，申请人仍可以申请恢复执行。此外，在某些情况下，如果被执行人同意履行义务或法院认为有必要继续执行，也可能恢复执行程序。
寻求其他救济途径：
- 如果无法直接恢复执行，当事人可以尝试通过协商、调解等方式解决纠纷。这不仅可以节省时间和成本，还能维护双方的关系。
- 若发现新的证据足以推翻原判决，或者原判决存在严重错误（如适用法律错误、程序违法等），当事人可以向法院申请再审。但再审的申请条件和程序相对严格，需要满足一定的条件并按照规定的程序进行。
三、实际操作建议
- 及时咨询专业律师：在面临判决书超过两年未申请执行的情况时，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的解决方案。
- 收集证据和材料：如果打算申请恢复执行或申请再审，需要收集相关的证据和材料，以支持自己的主张。
- 关注时效问题：在申请恢复执行或申请再审时，需要注意时效问题，确保在规定的期限内提出申请。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。