这种情况通常可能涉及合同违约或不当得利的问题，具体取决于双方之间是否存在合同关系以及款项的性质。以下是对这一问题的详细分析：

1. 合同违约角度：

   • 如果双方之间存在明确的合同关系，比如委托合同，其中约定了由一方为另一方办理特定事务，并收取了5万元作为费用，但最终事务未办成，那么这很可能构成合同违约。
   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于合同违约的规定，违约方应当承担违约责任，包括但不限于退还已收取的费用、赔偿因违约造成的损失等。
   • 在此情况下，由于事务未办成，且5万元已退还，但可能仍需考虑是否存在其他损失（如时间成本、机会成本等）需要赔偿。不过，如果合同中没有明确约定这些损失的赔偿方式，或者双方无法就赔偿达成一致，那么可能需要通过法律途径来解决。

2. 不当得利角度：

   • 如果双方之间不存在明确的合同关系，或者虽然存在合同关系但合同中未明确约定款项的性质和用途，而一方在未经对方同意的情况下收取了5万元，并承诺办理事务但最终未办成，那么这可能构成不当得利。
   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于不当得利的规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。
   • 在此情况下，由于事务未办成，且5万元已退还（假设是得利人主动退还或经法律程序要求退还），那么通常不再涉及不当得利的返还问题。但如果得利人之前未退还，或者退还后仍存在其他争议（如利息、损失赔偿等），则可能需要进一步通过法律途径来解决。

法律建议：

• 首先，建议双方回顾并审查任何可能存在的书面合同或协议，以明确双方的权利和义务。
• 如果存在合同违约的情况，建议违约方主动承担违约责任，包括退还费用、赔偿损失等；如果双方无法就违约责任达成一致，可以考虑通过法律途径（如诉讼、仲裁等）来解决争议。
• 如果不存在合同关系或合同中未明确约定款项性质和用途，且涉及不当得利的问题，建议受损失方及时与得利方沟通并要求退还不当利益；如果得利方拒绝退还或双方无法就退还事宜达成一致，同样可以考虑通过法律途径来解决。

可能法律后果：

• 如果被认定为合同违约，违约方可能需要承担退还费用、赔偿损失等民事责任；在严重情况下，还可能面临行政处罚或刑事责任（如构成诈骗罪等）。
• 如果被认定为不当得利，得利方可能需要承担退还不当利益、赔偿损失等民事责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。