结论：第三方催收公司未经本人同意到户籍所在地找家里人的行为，可能涉及违法，具体取决于其行为方式和造成的后果。以下从不同角度进行分析：

1. 从隐私权保护的角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护，包括自然人的姓名、出生日期、身份证件号码、住址、电话号码等。催收公司未经本人同意，擅自到户籍所在地找家里人，可能泄露了债务人的个人信息，侵犯了债务人的隐私权。
   • 如果催收公司的行为导致债务人的个人信息被不当使用或泄露，给债务人造成损害的，债务人有权要求催收公司承担侵权责任。

2. 从催收行为规范的角度：

   • 催收公司在催收过程中应当遵守相关法律法规和行业规范，不得采取暴力、威胁、恐吓、骚扰等不正当手段进行催收。
   • 如果催收公司未经本人同意，擅自到户籍所在地找家里人，且行为方式不当（如频繁骚扰、威胁恐吓等），则可能违反了催收行为规范，甚至可能构成违法行为。

3. 从具体行为后果的角度：

   • 如果催收公司的行为没有造成严重后果，如只是简单地询问债务人的情况，且没有泄露债务人的个人信息或采取不当手段进行催收，那么可能不构成违法。
   • 但是，如果催收公司的行为导致了债务人或其家庭成员的困扰、恐惧或损害，那么债务人可以依法向相关部门投诉或寻求法律援助。

法律建议：

• 如果债务人认为催收公司的行为侵犯了其合法权益，可以首先与催收公司进行沟通，要求其停止不当行为。
• 如果沟通无果，债务人可以向当地公安机关报案，或者向相关监管部门（如银保监会）投诉，以维护自己的合法权益。
• 在处理此类问题时，债务人也可以咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和帮助。

可能法律后果：

• 如果催收公司的行为被认定为违法，其可能面临行政处罚（如罚款、停业整顿等）或民事赔偿（如赔偿债务人因侵权行为造成的损失）。
• 在极端情况下，如果催收公司的行为构成犯罪（如侵犯公民个人信息罪、寻衅滋事罪等），其相关责任人员还可能面临刑事处罚。

综上所述，第三方催收公司未经本人同意到户籍所在地找家里人的行为，可能涉及违法。债务人在遇到此类情况时，应保持冷静，依法维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。