结论：是否能将钱退还给您，需分情况讨论，主要取决于保险合同约定、4S店是否已实际维修以及保险公司与4S店之间的结算流程。以下是具体分析：

1. 若4S店尚未开始维修，且保险公司未完成最终结算
   此时您有权要求终止维修并退款。根据《民法典》第562条，合同双方可协商一致解除合同。您需与4S店协商解除维修合同，同时联系保险公司说明情况。若保险公司尚未将款项全额支付给4S店，或4S店同意退还未使用部分，您可要求将剩余款项退还至您账户。但需注意：若保险合同中明确约定“维修款直接支付给4S店且不可撤销”，则退款可能受限制，需以合同条款为准。

2. 若4S店已开始维修或已完成维修，但您未提车
   此时退款难度较大。4S店已投入人力、物料成本，可能依据《民法典》第577条要求您承担违约责任（如支付已发生费用）。若保险公司已将款项支付给4S店，4S店可能拒绝退款，或仅退还剩余部分（需扣除实际维修费用）。建议您：

   • 要求4S店提供详细费用清单，核实已发生成本；
     
   • 与保险公司沟通，说明未提车原因，协商调整理赔方案（如将剩余款项转为其他赔偿形式）。

3. 若保险合同明确约定“维修款不可退还”
   部分保险合同会约定“维修款支付后，无论是否实际维修，均不予退还”。此类条款若以加粗、显著方式提示您（如《民法典》第496条要求的“提示义务”），可能被认定为有效。此时您需优先通过协商解决；若协商无果，可依据《消费者权益保护法》第26条主张条款无效（如保险公司未尽提示义务），但需提供证据。

行动建议：

1. 立即联系4S店，要求停止维修并出具书面说明（注明是否已发生费用）；
   
2. 同步联系保险公司，说明您希望终止维修并退款，要求其提供付款凭证及合同条款；
   
3. 若4S店或保险公司拒绝退款，可向当地消费者协会投诉，或依据《民事诉讼法》第122条向法院起诉（需准备合同、付款记录、沟通记录等证据）。
   

温馨提示：保险理赔涉及多方合同关系，建议后续在签订维修合同时明确“未维修可退款”条款，避免类似纠纷。如有其他细节需要进一步分析，可随时向我咨询。