结论前置：是否可以退钱需分情况讨论，主要取决于保险合同约定、事故责任认定及维修必要性，以下是具体分析：

1. 若保险合同明确约定“不修车可退赔款”
   部分保险条款会允许被保险人在特定条件下选择“现金赔付”而非维修（例如车辆损失轻微、维修成本过高或车辆已报废）。此时需满足两个条件：

   • 保险公司已定损并确认赔偿金额；
     
   • 您书面同意放弃维修并签署相关协议（避免后续纠纷）。
     法律依据：根据《保险法》第55条，保险金额不得超过保险价值，若您选择不维修，保险公司需按实际损失（而非维修费用）赔付，但需以合同约定为准。

2. 若保险合同未约定且车辆仍可维修
   保险公司通常要求“修复优先”，即赔款需专款专用于维修。若您坚持不修车，可能面临以下结果：

   • 保险公司拒赔：以“未履行合同义务（修复车辆）”为由拒绝支付赔款；
     
   • 部分赔付：若车辆实际价值因未维修而降低，保险公司可能按贬值后的价值赔付（需评估机构出具报告）；
     
   • 责任方追责：若事故由对方全责，您需与对方或其保险公司协商，若对方同意，可签订书面协议直接赔付现金（但需注意税务及保险欺诈风险）。
     风险提示：擅自放弃维修可能导致保险公司拒赔，且若车辆未修复即转让，可能涉及隐瞒事故史的法律责任。

3. 若车辆已报废或维修成本超过实际价值
   此时可主张“推定全损”，保险公司需按车辆实际价值（扣除残值）赔付，您无需维修。但需提供以下材料：

   • 交警出具的《事故责任认定书》；
     
   • 保险公司定损报告；
     
   • 车辆报废证明（如车管所出具的《机动车注销证明》）。
     操作建议：立即联系保险公司启动全损流程，避免自行处理车辆残值引发纠纷。

行动建议：

1. 仔细阅读保险合同中“赔款支付方式”“维修义务”等条款；
   
2. 联系保险公司客服或定损员，明确询问“不修车是否可退钱”及具体流程；
   
3. 若涉及对方责任，同步与对方保险公司沟通，要求书面确认赔付方式；
   
4. 保留所有沟通记录（录音、聊天记录、书面文件），以备维权使用。
   

如有进一步细节（如保险类型、事故责任比例、车辆损伤程度等），可向我补充说明，我会为您细化分析。