结论前置：在车子被碰去4S店定损后，若车子已卖，保险公司的理赔款能否退给本人，需分情况讨论。

1. 保险理赔款性质与归属

   • 保险理赔款本质上是保险公司对被保险人因保险事故所遭受损失的补偿。在车辆保险中，被保险人通常是车辆的所有者或合法使用者。
   • 若在保险事故发生时，您仍是车辆的合法所有者，且保险合同有效，那么您有权根据保险合同的约定获得理赔款。

2. 车辆所有权变更对理赔的影响

   • 若车辆在定损前已出售：理论上，一旦车辆所有权发生转移，原车主（即您）就不再是保险合同的被保险人，除非保险合同中有特别约定（如保险随车不随人）。但通常情况下，车辆保险是随车不随人的，不过，在理赔流程上，由于定损和理赔需要一定的时间，若在定损过程中或定损完成后、理赔款支付前车辆已出售，您仍需作为原被保险人与保险公司沟通理赔事宜，但理赔款最终应支付给因事故遭受损失的实际方，这通常需要您与新车主协商处理，或者根据保险合同和实际情况，由保险公司直接支付给新车主（如果新车主已成为新的被保险人或得到了您的授权）。然而，在大多数实际操作中，由于理赔流程的时滞性，您可能会先收到理赔款，再与新车主进行结算。
   • 若车辆在定损后、理赔款支付前出售：此时，您已作为被保险人完成了定损流程，保险公司已确定了理赔金额。但同样，由于车辆所有权已转移，理赔款的支付对象可能需要根据保险合同的具体条款和您与新车主的协商来确定。如果保险合同允许或您与新车主有特别约定，理赔款可以支付给您，再由您转交给新车主；或者，在得到您授权的情况下，保险公司直接支付给新车主。
   • 特殊情况：如果保险合同中有明确条款规定，在车辆所有权转移后，原被保险人仍有权获得理赔款（例如，某些保险产品可能提供“保险权益转让”的选项），那么您就有权获得理赔款。但这种情况较为少见，需要具体查看保险合同条款。

3. 实际操作建议

   • 查看保险合同：首先，仔细阅读您的保险合同，特别是关于保险事故发生后车辆所有权变更时理赔款支付的相关条款。
   • 与保险公司沟通：及时与保险公司沟通，说明车辆已出售的情况，并询问理赔款的支付方式和对象。
   • 与新车主协商：如果理赔款需要支付给新车主或您与新车主之间需要结算，务必与新车主进行友好协商，明确双方的权利和义务。

总结：车子被碰去4S店定损后，若车子已卖，保险公司的理赔款能否退给本人，取决于保险合同的具体条款、车辆所有权变更的时间点以及您与新车主之间的协商。建议您先查看保险合同，再与保险公司和新车主沟通，以明确理赔款的支付方式和对象。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。