结论：车辆卖给自己人后，若商业险未退，是否还可以理赔，需根据具体情况来判断，主要涉及保险合同的有效性、保险事故的发生时间以及保险条款的约定等因素。以下从不同角度为您详细分析：

1. 保险合同的有效性：

   • 在车辆买卖过程中，如果商业险的保险合同仍然有效（即未到期且未解除），且保险事故发生在保险合同有效期内，那么理论上被保险人（原车主或新车主，需看保险合同具体约定）仍有权向保险公司申请理赔。
   • 但需注意，如果车辆买卖后未及时通知保险公司变更被保险人，可能在理赔时遇到一些障碍，因为保险公司可能会以“被保险人变更未通知”为由进行抗辩。不过，这并不意味着绝对不能理赔，具体还需看保险条款的约定以及保险公司的处理态度。

2. 保险事故的发生时间：

   • 如果保险事故发生在车辆买卖之前，且此时商业险仍然有效，那么原车主作为被保险人有权向保险公司申请理赔。
   • 如果保险事故发生在车辆买卖之后，且此时商业险仍然有效，但被保险人是否变更为新车主，则需看保险合同的具体约定以及是否已办理相关变更手续。如果已变更且符合保险条款的约定，新车主有权申请理赔；如果未变更，则可能面临理赔困难。

3. 保险条款的约定：

   • 不同的保险公司和不同的保险产品可能有不同的保险条款约定。有些保险条款可能明确规定，在车辆买卖后，如果未及时通知保险公司变更被保险人，保险公司将不承担赔偿责任。
   • 因此，在车辆买卖后，应及时查看保险条款的约定，并按照约定办理相关变更手续，以确保在发生保险事故时能够顺利获得理赔。

建议：

• 在车辆买卖过程中，建议原车主和新车主就商业险的处理进行明确约定，并及时通知保险公司办理相关变更手续。
• 如果发生保险事故，应及时向保险公司报案，并按照保险公司的要求提供相关证明和资料，以便顺利获得理赔。
• 如果在理赔过程中遇到困难或争议，可以寻求专业律师的帮助，以维护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果未按照保险条款的约定办理相关变更手续，可能在理赔时遇到障碍，甚至无法获得理赔。
• 如果保险公司以“被保险人变更未通知”为由拒绝理赔，被保险人可以通过法律途径维护自己的权益，但可能需要承担一定的诉讼成本和风险。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会尽我所能为您提供专业的法律服务。