结论：在车辆已转让他人但未办理过户手续，且仍以自己名字投保的情况下，若发生交通事故，理赔情况需根据具体情形来判断，一般情况下，保险公司可能会拒绝理赔，但在某些特定条件下，仍有可能获得理赔。以下是对此问题的详细分析：
一、保险公司可能拒绝理赔的情况
保险合同关系：保险合同是投保人与保险公司之间基于自愿、平等、协商一致的原则订立的。在车辆转让但未过户的情况下，虽然车辆的实际使用人已经变更，但保险合同上的投保人仍然是原车主。然而，保险公司通常会在保险合同中明确约定，若车辆所有权发生转移，应及时通知保险公司并办理保险合同的变更手续。若未履行通知义务，保险公司有权拒绝理赔。
风险增加与通知义务：根据《中华人民共和国保险法》的相关规定，被保险人应当遵守国家有关消防、安全、生产操作、劳动保护等方面的规定，维护保险标的的安全。在车辆转让后，若新车主的使用习惯、驾驶技能等与原车主存在差异，可能导致车辆风险增加。若原车主未将此情况通知保险公司，保险公司可能会以风险增加为由拒绝理赔。
二、可能获得理赔的特定条件
保险公司未明确拒绝：若保险公司未在保险合同中明确约定车辆转让后需办理变更手续，或者虽约定了但未明确拒绝理赔的后果，那么在发生交通事故时，保险公司可能仍会承担理赔责任。但这种情况较为少见，且通常需要原车主与保险公司进行协商或通过法律途径解决。
新车主与原车主的约定：若原车主与新车主在车辆转让协议中明确约定了保险事宜，如由新车主继续承担保险费用并享受保险权益，且该约定得到了保险公司的认可（如通过办理保险合同变更手续），那么在发生交通事故时，新车主作为实际受益人，有权向保险公司申请理赔。
法院判决或调解：在车辆转让后发生交通事故，且原车主与新车主、保险公司之间就理赔事宜产生争议时，可以通过法律途径解决。若法院判决或调解结果支持原车主或新车主的理赔请求，那么保险公司需按照判决或调解结果承担理赔责任。
三、法律建议
及时办理过户和保险变更手续：为避免不必要的纠纷和风险，建议在车辆转让后及时办理过户手续，并通知保险公司办理保险合同的变更手续。这样可以确保保险合同的连续性和有效性，保障双方的权益。
明确约定保险事宜：在车辆转让协议中明确约定保险事宜，包括保险费用的承担、保险权益的享受等。这样可以避免在发生交通事故时因保险事宜产生争议。
咨询专业律师：若在车辆转让和保险理赔过程中遇到任何问题或纠纷，建议及时咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供法律意见和帮助，维护当事人的合法权益。
最后，车辆转让后未过户且仍以自己名字投保的情况下发生交通事故，理赔情况需根据具体情形来判断。为避免不必要的纠纷和风险，建议及时办理过户和保险变更手续，并明确约定保险事宜。若遇到问题或纠纷，可直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供法律意见和帮助。